We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce programme constitue
Program ten stanowi trzecią fazę programu Dafne i obejmuje lata 2007-2013.
Ce programme constitue la troisième phase du programme Daphné et couvre la période 2007-2013.
Sprawozdawczyni Françoise Grossetête (EPL, Francja) powiedziała: Program ten stanowi historyczny krok naprzód dla europejskich projektów przemysłu obronnego i stanowi odpowiedź na trzy wyzwania: efektywność budżetową, konkurencyjność i autonomię strategiczną.
La rapporteure Françoise Grossetête (PPE, FR) a déclaré: Ce programme constitue une avancée historique pour les projets industriels de défense européenne et répond à trois défis: l'efficacité budgétaire, la compétitivité et l'autonomie stratégique.
Tym samym nie zaistniała potrzeba oceny, czy program ten stanowi podstawę środków wyrównawczych.
Il n'a donc pas été nécessaire de déterminer si ce régime était passible ou non de mesures compensatoires.
Jest przekonana, że program ten stanowi ważny fundament dla wykorzystania najważniejszych technologii i aplikacji w klasach.
Elle estime que celui-ci offre une solide formation pour les technologies et apps de base que les futurs éducateurs seront appelés à utiliser en classe.
Ustalenia poczynione w toku dochodzenia wskazują na to, że program ten stanowi podstawę środków wyrównawczych (motywy 310-314 powyżej).
Les résultats de l'enquête montrent que ce dispositif peut faire l'objet de mesures compensatoires (cf. considérants 310 à 314 ci-dessus).
We wspomnianej powyżej decyzji w sprawie rur przewodowych organy Stanów Zjednoczonych uznały, że program ten stanowi podstawę zastosowania środków wyrównawczych.
Les autorités des États-Unis ont considéré que ce programme était passible de droits compensateurs dans la décision susmentionnée concernant les tuyaux de canalisation.
Program ten stanowi syntezę polityki finansowej w strategii, która integruje cele i cele organizacji.
Ce programme offre une synthèse de la politique financière dans une stratégie intégrant les buts et objectifs de l'organisation.
Program ten stanowi rozwinięcie projektu pilotażowego (2012-2013) i działania przygotowawczego (2014-2016).
Ce programme fait suite à un projet pilote (2012-2013) et à une action préparatoire (2014-2016).
Program ten stanowi kontynuację i rozwinięcie pierwszego zintegrowanego programu działania Wspólnoty w dziedzinie zdrowia i ochrony konsumentów (2003-2008).
Le présent programme constitue la suite et le développement du premier programme intégré d'action communautaire dans le domaine de la santé (2003-2008).
Program ten stanowi subsydium, ponieważ występuje finansowy udział rządu tajwańskiego w postaci zaniechania pobierania należności przywozowych, co przynosi korzyści beneficjentowi w ten sposób, że nie ma on obowiązku zapłaty cła, należnego w innym przypadku.
Ce régime constitue une subvention dans la mesure où il y a une contribution financière des pouvoirs publics taïwanais sous la forme d'un abandon de droits à l'importation, ce qui confère un avantage au bénéficiaire, dispensé d'acquitter les droits à l'importation normalement exigibles.
Program ten stanowi efekt inicjatywy podjętej w ramach programu EUREKA w celu udzielenia wsparcia MŚP prowadzącym działalność w zakresie badań i rozwoju w wykonywaniu badań prorynkowych w projektach międzynarodowych.
Le programme fait suite à une initiative lancée par EUREKA pour aider les PME actives dans la R&D à mener des recherches axées sur le marché dans le cadre de projets transnationaux.
Program ten stanowi cenną lekcję, jeżeli chodzi o korzyści płynące z zacieśnienia współpracy pomiędzy państwami członkowskimi oraz zaangażowania strategicznego na wysokim szczeblu.
Il donne des enseignements utiles sur les avantages procurés par une plus grande collaboration entre les États membres et leur engagement stratégique à haut niveau.
Program ten stanowi wygodny konwerter jednostek miary, polecany zwłaszcza osobom pracującym w przemyśle stolarskim, ale też wszędzie tam, gdzie niezbędne są pomiary. Pobierz Zrzut ekranu
Ce système vous permet de convertir, de manière pratique, différentes unités de mesure, surtout pour les personnes qui travaillent dans l'industrie de la menuiserie ou d'autres emplois où les mesures sont primordiales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
