Można zastrzec taką możliwość w dokumentach strategii oraz wieloletnich programach orientacyjnych, o których mowa w art. 4 i 5.
Cette possibilité peut être prévue dans les documents de stratégie et dans les programmes indicatifs pluriannuels visés aux article 4 et 5.
zachęca kraje rozwijające się do przyznania rozwojowi sektora rolnego oraz bezpieczeństwu żywnościowemu kluczowej pozycji w krajowych dokumentach strategicznych oraz krajowych programach orientacyjnych
encourage les pays en développement à considérer le développement du secteur agricole et de la sécurité alimentaire comme un élément prioritaire dans la formulation des documents de stratégie par pays et dans les programmes indicatifs nationaux
Z tytułu niniejszego rozporządzenia mogą w szczególności być kwalifikowane do finansowania, w ramach wdrażania, działania przewidziane w dokumentach strategicznych lub wieloletnich programach orientacyjnych, o których mowa w art. 4 i 5 lub działania szczególne, o których mowa w art. 8
Peuvent notamment être éligibles à un financement au titre du présent règlement dans le cadre de la mise en œuvre des mesures prévues dans les documents de stratégie ou dans les programmes indicatifs pluriannuels visés aux articles 4 et 5 ou des mesures spécifiques visées à l'article 8
wsparcie budżetowe przewidziane w krajowych programach orientacyjnych w ramach 9. i 10. EFR pozostaje zawieszone,
l'appui budgétaire prévu dans les PIN des 9ème et 10ème FED reste suspendu,9
W dokumentach strategicznych i wieloletnich programach orientacyjnych uwzględnia się środki i programy kwalifikujące się do finansowania z innej edycji EFR lub innego instrumentu wspólnotowego oraz unika się ich powielania.
Les documents de stratégie et les programmes indicatifs pluriannuels tiennent compte des mesures et programmes susceptibles de bénéficier d'un financement au titre d'autres instruments du FED ou de la Communauté, avec lesquels il convient d'éviter tout double emploi.
W przypadku nieprzewidzianych potrzeb lub zdarzeń Komisja uchwala działania szczególne, nieujęte w dokumentach strategii i w wieloletnich programach orientacyjnych, zwane dalej "działaniami szczególnymi".
En cas de besoins ou d'évènements imprévus, la Commission adopte des mesures spécifiques non prévues dans les documents de stratégie et les programmes indicatifs pluriannuels, ci-après dénommés « mesures spécifiques ».
Warto zauważyć, że 90% środków z EFR przydzielanych jest za pomocą mechanizmu opartego na krajowych i regionalnych programach orientacyjnych (KPO i RPO), których warunki są negocjowane z krajami (i regionami) będącymi beneficjentami.
Il faut noter que 90 % des fonds du FED sont octroyés au travers des programmes indicatifs nationaux et régionaux (PIN et PIR) négociés avec les pays et les régions bénéficiaires.
Podmioty niepaństwowe o charakterze lokalnym z państw AKP i Wspólnoty uprawnione są do wsparcia finansowego przewidzianego w niniejszej Umowie, zgodnie z zasadami uzgodnionymi w krajowych i regionalnych programach orientacyjnych. .
Les acteurs non étatiques des États ACP de la Communauté, qui présentent un caractère local, sont éligibles à un soutien financier au titre du présent accord, conformément aux modalités arrêtées dans les programmes indicatifs nationaux et régionaux. .
zawieszone zostaje wsparcie budżetowe przewidziane w krajowych programach orientacyjnych w ramach 9. i 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR),
l'appui budgétaire prévu dans les programmes indicatifs nationaux (PIN) des 9e et 10e Fonds européens de développement («FED») est suspendu,
Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne także ma prawo do sprawowania kontroli parlamentarnej nad środkami przydzielonymi z EFR w krajowych programach orientacyjnych oraz regionalnych programach orientacyjnych.
Zapisy dotyczącego tego finansowania można umieścić w dokumentach strategicznych i wieloletnich programach orientacyjnych oraz w specjalnych środkach, o których mowa w art. 8 niniejszego rozporządzenia.
Ce financement peut être prévu dans les documents de stratégie et les programmes indicatifs pluriannuels ainsi que dans les mesures spéciales visées à l'article 8 du présent règlement. Ces dispositions sont intégrées dans les programmes d'action annuels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programach orientacyjnych in het Pools
