Des programmes indicatifs, nationaux et régionaux, couvrant des périodes de trois ans, sont fondés sur les documents de stratégie correspondants.
Krajowe i regionalne programy indykatywne, obejmujące okresy trzech lat, oparte są na odpowiednich dokumentach strategicznych.
Les programmes nationaux et régionaux comportent des programmes indicatifs et des programmes d'action.
Elle prendra les mesures nécessaires pour adapter ces programmes indicatifs s'il y a lieu.
Les actions financées au titre de documents pluriannuels de stratégie par pays et de programmes indicatifs, couvrant les secteurs agricole et rural, comprennent des activités contribuant à faciliter le commerce équitable.
Projekty finansowane w ramach wieloletnich krajowych dokumentów strategicznych i programów orientacyjnych, obejmujące rolnictwo i obszary wiejskie, mają w swoim zakresie działania przyczyniające się do ułatwienia sprawiedliwego handlu.
Cela signifie qu'il convient de faciliter la coopération entre les régions africaines, par exemple, par le cofinancement de projets pertinents par deux ou plusieurs programmes indicatifs régionaux.
Oznacza to ułatwianie współpracy pomiędzy regionami Afryki, na przykład poprzez współfinansowanie istotnych projektów w ramach dwóch lub więcej indykatywnych programów regionalnych.
Parallèlement, dans le cadre des programmes indicatifs nationaux du 10ème FED, la Mauritanie, le Sénégal et le Cap Vert ont alloué des ressources financières - ou pourront le faire - à la coopération avec les RUP.
Równolegle w ramach indykatywnych programów krajowych dziesiątej edycji Europejskiego Funduszu Rozwoju Mauretania, Senegal i Republika Zielonego Przylądka przeznaczyły środki finansowe, lub zamierzają to zrobić, na współpracę z RNO.
Les décisions de financement sont basées pour l'essentiel sur les programmes indicatifs.
Les programmes indicatifs régionaux ne sont pas encore finalisés.
Ces programmes indicatifs sont établis en consultation avec le ou les pays partenaires concernés.
de définir les objectifs et les priorités sur lesquels se fondent les programmes indicatifs
Sa mise en place est fondée sur des documents de stratégies géographiques ou thématiques, et sur des programmes indicatifs multi-annuels par pays.
Jej udzielanie opiera się na dokumentach strategii geograficznych lub tematycznych i wieloletnich programach orientacyjnych dla poszczególnych krajów.
L'introduction de plans de financement nationaux et régionaux basés sur les programmes indicatifs facilite la rationalisation des procédures décisionnelles.
Wprowadzenie krajowych i regionalnych planów finansowania opartych na programach indykatywnych ułatwia racjonalizację procedur decyzyjnych.
Pour être efficaces, les programmes indicatifs doivent donc être fondés sur une compréhension commune des défis politiques, économiques et sociaux auxquels doivent faire face chaque partenaire et la région dans son ensemble.
Dlatego aby programy indykatywne były skuteczne, muszą się one opierać na jednakowym pojmowaniu wyzwań gospodarczych, społecznych i politycznych stojących przed każdym z partnerów oraz całym regionem.
