Regularnie odbywa podróże zagraniczne, pojawia się często w programach radiowych i telewizyjnych.
Il voyage régulièrement dans le monde entier et intervient souvent à la radio ou à la télévision.
poszukiwanie wywiadów w gazetach lub programach radiowych lub telewizyjnych.
entrevues de recherche en journaux ou sur la radio ou les programmes télévisés.
Używana jest ona wszędzie: w anime, sklepach, reklamach, filmach, programach radiowych i telewizyjnych, a także w grach komputerowych.
Elle est utilisée partout : anime, magasins, publicités, films, émissions radio ou télévisuelles, et jeux vidéo.
W programach radiowych na mocy paragrafu 31 nie wolno prezentować tylko jednej opinii ani opisywać tylko jednej partii, grupy, lobby, wyznania religijnego czy filozofii.
Les programmes radiophoniques ne sont pas autorisés à présenter une seule opinion ni à couvrir un seul parti, groupe, groupe de pression, conviction religieuse ou philosophie aux termes du paragraphe 31.
Jakość głosu w programach radiowych jest zależna w dużym stopniu od mikrofonu lub stopnia wzmocnienia niskich częstotliwości używanego przez niektóre stacje radiowe (co umożliwia poprawienie jakości głosu w przypadku zwykłych odbiorników radiowych).
Les émissions de radio basées sur la voix peuvent être grandement affectées par la sélection de microphone, ou par l'amplification des basses fréquences utilisée par certaines stations de radio afin d'améliorer la qualité des voix sur un poste de radio conventionnel.
Stał się znany jako Balilla Paolo, postać grana w licznych programach radiowych dla dzieci i młodzieży w czasach faszystowskich.
Il est d'abord connu sous le nom de « Il Balilla Paolo », personnage qu'il a joué dans de nombreuses émissions de radio pour enfants et adolescents pendant la période fasciste.
Po przyjeździe do Los Angeles dołączył do zespołu Kida Ory'ego, który wkrótce potem otrzymał propozycję udziału w programach radiowych Orsona Wellesa, poświęconych historii jazzu nowoorleańskiego.
Peu de temps après il a rejoint l'orchestre de Kid Ory qui a joué pendant un certain temps sur un programme de radio produit par Orson Welles.
Suzanne stała się również wielką fanką technologii Matrix 2 i publicznie promowała ją w telewizji publicznej i programach radiowych w całych Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Nagroda im. Suzanne Somers
Suzanne est également devenue une grande fan de la technologie Matrix 2, dont elle a assuré la promotion à la télévision nationale et dans des programmes de radio aux États-Unis et au Canada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
