We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes d'études
Program został stworzony w celu wspierania wspólnych prac nad nowymi programami nauczania, działań umożliwiających nabywanie nowych umiejętności w zakresie zarządzania przez pracowników naukowych i administracyjnych oraz mających na celu otwarcie dostępu do systemów edukacyjnych krajów partnerskich dla społeczeństwa obywatelskiego.
Le programme a été conçu pour promouvoir le développement conjoint de nouveaux programmes d'études, l'acquisition de nouvelles compétences en matière de gestion par le personnel universitaire et administratif et l'ouverture des systèmes éducatifs des pays partenaires à la société civile.
Centralnym nauczaniem uczelni jest to, że jest to praktyka, odzwierciedlona w interdyscyplinarnych projektach realizowanych we wszystkich programach studiów i uzupełniana naukowo zorientowanymi, przemyślanymi programami nauczania.
Au cœur de l'enseignement de l'université, il est lié à la pratique, reflété dans les projets interdisciplinaires réalisés dans tous les programmes d'études et complété par des programmes d'études scientifiquement bien pensés.
Chcą scentralizować zarządzanie szkołami, żeby mieć większą kontrolę nad programami nauczania.
Ils cherchent à centraliser la gestion des écoles pour mieux contrôler les programmes.
Upowszechnienie edukacji wymaga także namysłu nad programami nauczania i metodami pracy z uczniami.
La démocratisation de l'enseignement suppose une réflexion sur les programmes et les méthodes pédagogiques.
Kursy są zakończone oficjalnie uznawanym świadectwem, i w pełni zintegrowane z innymi programami nauczania na odległość dla nauczycieli.
Ils sont sanctionnés par une certification officielle et sont intégrés dans d'autres programmes de formation à distance pour enseignants.
Zwiększysz swoje umiejętności w takich dziedzinach, jak mentoring nowych nauczycieli, zarządzanie programami nauczania i oceną, wspieranie rozwoju personelu i prowadzenie zmian organizacyjnych.
Vous améliorerez vos compétences dans des domaines tels que l'encadrement de nouveaux éducateurs, la gestion des programmes et des évaluations, le développement du personnel et la conduite du changement organisationnel.
Brak zgodności pomiędzy programami nauczania w kształceniu i szkoleniu zawodowym a potrzebami rynku pracy może zwiększyć ryzyko niepowodzeń szkolnych, jeżeli uczniowie nie widzą perspektyw w ramach wybranej ścieżki edukacyjnej.
Les inadéquations entre les programmes d'éducation et de formation et les besoins du marché du travail peuvent augmenter le risque d'échec scolaire puisque les élèves disposent de perspectives limitées dans le parcours éducatif qu'ils ont choisi.
Możliwa jest wymiana administracyjna i kadra akademicka między uczelniami w sieci edukacyjnej, a można ustalić równoważność między programami nauczania.
Le personnel administratif et l'échange de personnel académique sont possibles entre les universités du réseau éducatif, et l'équivalence entre les curriculums peut être établie.
Należy ustanowić właściwą strukturę odpowiedzialną za monitorowanie i utrzymywanie stałych i tymczasowych systemów oznakowania, zintegrowanych z narodowymi i lokalnymi programami nauczania na temat zagrożeń.
Il faudrait mettre en place une structure appropriée qui assumerait la responsabilité de la surveillance et du maintien en état des systèmes de marquage permanents et temporaires, intégrés dans les programmes nationaux et locaux de sensibilisation aux risques.
Z oceny jednak wynika, że w niektórych przypadkach można by więcej zrobić na rzecz zapewnienia większej spójności między programami nauczania różnych uczestniczących instytucji a oferowanymi studentom ścieżkami szkoleniowymi.
Toutefois, l'évaluation indique que, dans certains cas, davantage d'efforts pourraient être consentis pour améliorer la cohérence entre les programmes enseignés dans les différents établissements participants et les divers parcours de formation proposés aux étudiants.
Nauczyciele w szkole uczą się od siebie nawzajem, pracując nad programami nauczania w zespołach, co ułatwia dynamiczną wymianę pomysłów.
Les enseignants de l'école apprennent les uns des autres en développant des cours en équipe pour favoriser l'échange d'idées.
Mogą pełnić rolę ambasadorów uczelni w skali regionalnej, krajowej lub międzynarodowej, a także stanowić siłę napędową dyskusji nad programami nauczania, co może okazać się szczególnie przydatne w czasach dynamicznie zachodzących zmian.
Ils peuvent être des ambassadeurs de l'université, aux niveaux régional, national et international, et des moteurs du débat sur les programmes, ce qui revêt une importance toute particulière en ces temps de changement dynamique.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
