We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le programme LIFE
W celu osiągnięcia znacznego wpływu finansowania Unii należy rozwijać ścisłe synergie i komplementarność między programem LIFE a innymi unijnymi programami finansowania.
En vue de maximiser l'impact du financement par l'Union, des synergies étroites et des complémentarités devraient être développées entre le programme LIFE et d'autres programmes de financement de l'Union.
Komisja dokonuje również oceny synergii pomiędzy programem LIFE i innymi uzupełniającymi unijnymi programami, a w szczególności pomiędzy podprogramami programu LIFE.
Elle évalue également les synergies entre le programme LIFE et les autres programmes complémentaires de l'Union, ainsi que les synergies entre les sous-programmes de LIFE.
Na poziomie Unii taką koordynację pomiędzy programem LIFE a innymi unijnymi programami finansowania można ustanowić we wspólnych ramach strategicznych.
Au niveau de l'Union, cette coordination entre le programme LIFE et d'autres programmes de financement de l'Union pourrait être établie dans le cadre stratégique commun.
Komisja Europejska zatwierdziła finansowanie 210 nowych projektów w ramach trzeciego zaproszenia do składania wniosków związanego z programem LIFE+ (2007-2013) - europejskim funduszem na rzecz środowiska.
La Commission européenne a approuvé le financement de 210 nouveaux projets dans le cadre du troisième appel à propositions pour le programme LIFE+ (2007-2013), qui est l'instrument financier européen pour l'environnement.
Komisja zarządza bieżącym programem LIFE + w drodze bezpośredniego zarządzania scentralizowanego.
Le programme LIFE+ actuel est géré par la Commission en mode de gestion centralisée directe.
Komisja zagwarantuje synergie pomiędzy programem LIFE i innymi instrumentami unijnymi, np. może wykorzystać wyniki badań naukowych i osiągnięcia innowacyjne programu Horyzont 2020 oraz wcześniejszych programów ramowych w dziedzinie badań naukowych i innowacji.
La Commission garantira des synergies entre le programme LIFE et d'autres instruments de l'Union, par exemple en exploitant les résultats en matière de recherche et d'innovation obtenus grâce à Horizon 2020 et aux précédents programmes-cadres dans les domaines de la recherche et de l'innovation.
Co Komisja zamierza uczynić, aby poprawić synergie między programem LIFE a innymi przepisami, strategiami politycznymi i programami w UE?
Par quels moyens la Commission se propose-t-elle d'améliorer les synergies entre le programme LIFE et les autres instruments législatifs, politiques et programmes de l'Union?
Programem LIFE będą zarządzały służby Komisji we własnym zakresie lub agencja wykonawcza, której zadanie to zostało przekazane w ramach zarządzania bezpośredniego.
Le programme LIFE sera géré par les services de la Commission eux-mêmes ou par l'Agence exécutive (AE) à laquelle cette tâche a été déléguée en gestion directe.
W chwili obecnej pracownicy potrzebni do zarządzania programem LIFE, w tym wykonawcy zewnętrzni i urzędnicy UE, odpowiadają około 125 równoważnikom pełnych etatów.
Actuellement, le personnel nécessaire pour gérer LIFE, y compris les contractants externes et les fonctionnaires de l'UE, représente environ 125 postes équivalents temps plein.
Jednocześnie, ze względu na pozytywne doświadczenie z programem LIFE+, program LIFE 2014-2020 będzie wspierał projekty dotyczące różnorodności biologicznej, mające głównie na celu przetestowanie i demonstracje nowych sposobów rozwiązywania szerszych problemów różnorodności biologicznej.
Parallèlement, au vu de l'expérience positive acquise avec LIFE+, LIFE 2014-2020 encouragera les projets en faveur de la biodiversité essentiellement destinés à expérimenter et démontrer de nouvelles solutions aux problèmes plus généraux en matière de biodiversité.
Projekty finansowane zgodnie z programem LIFE powinny spełniać kryteria kwalifikacyjne, aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie funduszy unijnych i zapewnić europejską wartość dodaną.
Il convient par ailleurs que les projets financés au titre du programme LIFE satisfassent aux critères d'admissibilité afin de garantir la meilleure utilisation possible des Fonds de l'Union et de faire en sorte que ces projets apportent une valeur ajoutée européenne.
Tryb zarządzania programem LIFE to bezpośrednie zarządzanie scentralizowane przez Komisję, które zostanie częściowo przekazane istniejącej agencji wykonawczej.
Le mode de gestion prévu pour le programme LIFE est la gestion centralisée directe par la Commission, avec délégation partielle à une agence exécutive existante.
Ze względu na długotrwałe doświadczenie Komisji w zakresie zarządzania programem i projektami LIFE oraz ze względu na pozytywne doświadczenie beneficjentów programu LIFE związane z zewnętrznymi zespołami monitorującymi, za zarządzanie programem LIFE powinna nadal być odpowiedzialna Komisja.
Étant donné la longue expérience engrangée par la Commission dans la gestion du programme LIFE et des projets, et étant donné l'expérience positive des bénéficiaires de LIFE avec les équipes de suivi externes, la gestion du programme LIFE devrait continuer à être assurée par la Commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
