We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme Comenius
Większość szkół uczestniczących w programie Comenius poprawiła środowisko pracy i wprowadziła nowe metody kształcenia i szkolenia zainspirowane przez zagranicznych partnerów.
La majorité des écoles ayant participé au programme Comenius ont amélioré leur environnement de travail et introduit de nouvelles méthodes d'enseignement et d'apprentissage inspirées de méthodes qu'utilisent leurs partenaires à l'étranger.
Wnioskodawca jest osobą zatrudnioną w instytucji uprawnionej do uczestnictwa w programie Comenius (dotyczy osób zatrudnionych).
Si le candidat est employé, son organisme est éligible pour participer au programme Comenius.
Około 85% respondentów, którzy uczestniczyli w programie Comenius, było zdania, że działania te nie miałyby miejsca bez finansowania ze strony Komisji.
Quelque 85% des répondants ayant participé au programme Comenius ont estimé que leur activité n'aurait pas eu lieu sans le financement de la Commission.
Ponad 10000 szkół bierze udział w programie Comenius.
Inicjatywa "Wyjazdy indywidualne uczniów w programie Comenius" umożliwia uczniom szkół średnich spędzenie od 3 do 10 miesięcy za granicą w szkole przyjmującej i u rodziny goszczącej.
L'action Comenius de mobilité individuelle des élèves permet aux élèves de l'enseignement secondaire d'effectuer un séjour de trois à dix mois dans un établissement scolaire d'accueil et dans une famille d'accueil à l'étranger.
Do udziału w inicjatywie "Wyjazdy indywidualne uczniów w programie Comenius" kwalifikują się szkoły, które uczestniczyły lub uczestniczą w partnerstwie szkół w ramach programu Comenius.
Les établissements scolaires participant ou ayant participé à un partenariat scolaire Comenius sont admissibles à l'action Comenius de la mobilité des élèves.
Komisja Europejska ogłosiła zaproszenie do składania wniosków w ramach akcji "Wyjazdy indywidualne uczniów w programie Comenius".
La Commission européenne vient de publier un appel à propositions concernant l'action Comenius de mobilité individuelle des élèves.
Wnioskodawca należy do przynajmniej jednej z kategorii pracowników uprawnionych do otrzymania dofinansowania w programie Comenius-Mobilność szkolnej kadry edukacyjnej.
Le candidat appartient à, au moins, une des catégories de personnel éligible aux Bourses de formation Comenius : Guide LLP partie IIb - Fiche Bourses de formation Comenius.
Obciążenia wydają się wyjątkowo uciążliwe w programie COMENIUS, w ramach którego dotacje na projekty szkolne wynoszą 2000 EURO dla szkoły koordynującej i 1500 EURO dla szkół partnerskich.
La charge semble particulièrement lourde dans le cadre du programme COMENIUS où les bourses octroyées à des projets scolaires s'élèvent à 2000 EUR pour l'école coordinatrice et à 1500 EUR pour ses écoles partenaires.
Inicjatywa "Wyjazdy indywidualne w programie Comenius" opiera się na decyzji dotyczącej programu "Uczenie się przez całe życie", który obejmuje okres od 2007 do 2013 r.
L'action Comenius de mobilité individuelle des élèves a pour base la décision sur le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie (EFTLV) qui couvre la période 2007 à 2013.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
