We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme LIFE
Komitet dostrzega jednak, że wiele krajów uczestniczy w programie LIFE w ograniczonym stopniu, czy to ze względu na brak doświadczenia, czy też na brak wystarczających środków, aby zaangażować się aktywnie.
Cependant, il reconnaît le peu de participation au programme LIFE de nombreux pays qui n'ont ni l'expérience ni des moyens suffisants pour s'y engager activement.
W wyjątkowych okolicznościach możliwe powinny być interwencje w państwach nie uczestniczących bezpośrednio w programie LIFE i udział osób prawnych mających siedzibę w tych państwach w działaniach finansowanych w ramach programu LIFE, pod warunkiem spełnienia określonych warunków.
Il convient que les interventions dans les pays qui ne participent pas directement au programme LIFE et la participation des personnes morales basées dans ces pays aux activités financées au titre du programme LIFE soient possibles à titre exceptionnel, pour autant que certaines conditions soient remplies.
W celu rozwijania zdolności państw członkowskich do udziału w programie LIFE, każdemu państwu członkowskiemu spełniającemu odpowiednie wymogi ustanowione w niniejszym rozporządzeniu należy udostępnić gwarantowane środki na projekty w zakresie budowania potencjału.
Afin de renforcer la capacité des États membres à participer au programme LIFE, un financement garanti devrait être octroyé, aux fins de la mise en œuvre de projets de renforcement des capacités, à tout État membre répondant aux exigences établies par le présent règlement.
Projekty na rzecz budowania potencjału zapewniają wsparcie finansowe działaniom potrzebnym do budowania potencjału państw członkowskich, w tym krajowym lub regionalnym punktom kontaktowym LIFE, w celu umożliwienia państwom członkowskim bardziej skutecznego uczestnictwa w programie LIFE.
Les projets de renforcement des capacités prévoient un soutien financier pour les activités requises aux fins du renforcement des capacités des États membres, y compris les points de contact nationaux ou régionaux LIFE, en vue de leur permettre de participer plus efficacement au programme LIFE.
W nowym programie LIFE + należy zatem podkreślić konieczność zagwarantowania odpowiednich funduszy na wprowadzanie i nadzorowanie sieci Natura 2000.
Il importe donc de spécifier la nécessité, dans le nouveau programme LIFE+, de garantir que Natura 2000 puisse trouver les fonds adéquats à sa mise en place et à son suivi.
Znaczenie terminu "ponadnarodowy", jak przewidziano w rozporządzeniu LIFE, obejmuje jedynie współpracę między państwami członkowskimi oraz współpracę między państwami członkowskimi i państwami trzecimi uczestniczącymi w programie LIFE na mocy art. 5 rozporządzenia LIFE.
Le terme «transnational» au sens du règlement LIFE couvre uniquement la coopération entre États membres et la coopération entre des États membres et des pays tiers participant au programme LIFE au titre de l'article 5 du règlement LIFE.
W ramach procesu upraszczania w programie LIFE zastosowane zostaną prostsze procedury.
Dans le cadre du processus de simplification, le programme LIFE adopte des procédures moins lourdes.
Nakłady przewidziane w programie LIFE+ uważa się za wystarczające, zwłaszcza ze względu na ograniczoną wielkość rynku lekkich samochodów dostawczych w porównaniu do samochodów osobowych.
Les dépenses déjà prévues au titre du programme LIFE+ sont jugées suffisantes, en raison notamment de la taille limitée du marché des véhicules utilitaires légers par rapport à celui des voitures particulières.
Innymi słowy: należy nie dopuścić do tego, aby zaprzepaszczone zostały europejska wartość dodana i innowacyjny charakter, które dotychczas dawały się wyraźnie rozpoznać w programie LIFE.
En d'autres termes, il faut empêcher que la valeur ajoutée européenne et le caractère novateur qui caractérisaient jusqu'à présent le programme LIFE ne soient perdus.
Środki finansowe wymagane na okres 2009-2013 zostaną pokryte z zasobów już przewidzianych w programie LIFE+.
Pour 2009-2013, les crédits nécessaires seront couverts par les ressources déjà prévues pour le programme LIFE+.
Liczba wielosektorowych ram współpracy/koordynacji dla celów finansowania środowiska i klimatu, opracowanych jako przykłady w programie LIFE lub na ich podstawie
Nombre de cadres de coopération/coordination multisectorielle pour le financement des actions en matière d'environnement et de climat qui ont été élaborés dans le cadre de LIFE ou sur la base d'exemples LIFE
Zgodnie z art. 5 rozporządzenia (UE) nr 1293/2013, w programie LIFE mogą uczestniczyć następujące kraje, zgodnie z warunkami określonymi w odpowiednich dwustronnych lub wielostronnych umowach ustanawiających ogólne zasady ich uczestnictwa w programach unijnych
Conformément à l'article 5 du règlement (UE) no 1293/2013, le programme LIFE est ouvert à la participation des pays suivants conformément aux conditions définies dans les différents accords bilatéraux ou multilatéraux arrêtant les principes généraux de leur participation aux programmes de l'Union
W programie LIFE zgodzono się na dostosowanie przepisów dotyczących kwalifikowalności kosztów VAT do rozporządzenia finansowego.
En ce qui concerne le programme LIFE, il a été convenu d'aligner les dispositions relatives à l'éligibilité des coûts de TVA sur le règlement financier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
