Była w klubie naukowym, w programie dla uzdolnionych.
du club de science et du programme pour élèves surdoués.
W tym programie dla dzieci prognoza pogody jest przedstawiana za pomocą rysunków i pacynek.
Dans ce programme pour enfants, le créneau météo est illustré avec des dessins et des marionnettes.
Prowadząca w swoim cotygodniowym programie dla dzieci i młodzieży tłumaczy zasady bezpieczeństwa na drodze.
La présentatrice explique les règles de sécurité routière dans son émission pour la jeunesse hebdomadaire.
Wystąpisz w programie dla dzieci.
C'est un peu farfelu, mais une émission pour enfants ?
Wszystkie inne zamówienia możliwe są tylko w programie dla urządzeń stacjonarnych.
Toutes les autres commandes doivent être effectuées via le logiciel pour ordinateur.
W tym programie dla dzieci ścieżka dźwiękowa jest pogodna i dodaje poczucia bezpieczeństwa.
Dans cette émission pour enfants, la trame sonore est joyeuse et rassurante.
W tym programie dla dzieci używa się bardzo dyskretnego podkładu śmiechu, tylko przy wybranych gagach.
Cette émission pour enfants utilise un rire préenregistré très discret pour souligner seulement quelques gags.
W tym programie dla dzieci postacie zawsze śpiewają z podkładu, żeby dźwięk był idealny.
Dans cette émission pour enfants, les personnages chantent toujours en playback, pour garder un son parfait.
zostałaś zaproszona do udziału w 4-tygodniowym, w pełni opłaconym, programie dla młodych muzyków tego lata w Nowym Jorku.
tu as été invitée à passer quatre semaines tous frais payés dans un programme pour jeunes musiciens cet été à New York.
Zdefiniowanie kryteriów odpowiedzialności społecznej służących opracowaniu nowych produktów finansowych, na których opierałaby się działalność podmiotów rynkowych, jest jednym z priorytetów Komitetu i stale pojawia się programie dla Europy Maria Sepiego.
La définition de critères socialement responsables pour définir de nouveaux produits financiers et orienter le comportement des acteurs du marché est une priorité du Comité et une préoccupation constante de l'actuel programme pour l'Europe de Mario SEPI.
Jackie była w Akademii Milton w programie dla utalentowanych.
Jackie a participé au programme pour les surdoués.
Caterine Scorsone mając 8 lat występowała w telewizyjnym programie dla dzieci, Mr.
Caterina Scorsone commence sa carrière à huit ans, dans Mr. Dressup, une émission pour enfants de la télévision canadienne.
Mój wujek pracuje jako scenograf przy znanym francuskim programie dla dzieci i młodzieży.
Mon oncle travaille comme décorateur pour une célèbre émission jeunesse française.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
