Ta programowalna kafeterka sama przygotowuje kawę, zanim wstanę.
Cette cafetière programmable prépare le café automatiquement avant mon réveil.
Nie byłaby tylko programowalna, ale też reprogramowalna.
Elle ne serais pas simplement programmable, mais reprogrammable.
Kolejną użyteczną funkcją jest dowolnie programowalna pamięć.
Une autre caractéristique utile est la fonction mémoire librement programmable.
To programowalna broń biologiczna biblijnych proporcji,
C'est une arme biologique programmable d'envergure biblique.
Zamek posiada dopuszczalną ilość wprowadzania złych kodów, która jest programowalna (fabrycznie 5).
La serrure possède quantité acceptable de mauvais codes d'entrée, qui est programmable (par défaut 5).
Metoda działania może być programowalna
La méthode d'opération peut être programmable
Pompa powinna być programowalna tak, aby produkt leczniczy był podawany ze stałą szybkością 2,5 ml na godzinę
La pompe doit être programmable pour délivrer le médicament à un débit constant de 2,5 ml/hr.
Ponieważ jednostka jest programowalna i wykorzystywana do elektrycznego sterowania funkcjami pralki, należy ją zatem klasyfikować do kodu CN 85371091, jako urządzenie sterujące z programowalną pamięcią do napięć nieprzekraczających 1000 V.
Comme l'unité est programmable et utilisée pour les fonctions de commande électrique d'une machine à laver, il convient dès lors de la classer sous le code NC 85371091 en tant qu'appareil de commande à mémoire programmable pour une tension n'excédant pas 1000 V.
Ciało, całkowicie programowalna substancja.
La chair. C'est une matière totalement programmable.
Ekran dotykowy LCD, programowalna kontrola temperatury i ciśnienia
Écran tactile d'affichage à cristaux liquides, température de contrôle programmable et pression
Szybkość skanowania LV3070 jest zoptymalizowana, aby zapewnić agresywny czas odczytu, a programowalna linia skanowania jest łatwo regulowana, zapewniając elastyczność korzystania z jednego silnika skanowania dla szerokiej gamy zastosowań.
La vitesse de balayage LV3070 est optimisée pour fournir des périodes lues agressives, et la ligne de balayage programmable est facilement ajustée, fournissant la flexibilité d'utiliser un moteur au premier balayage pour une grande variété d'usages.
Producenci wykorzystujący programowalne systemy kodów komputerowych (np. elektronicznie kasowalna programowalna pamięć tylko do odczytu - EEPROM) muszą zapobiegać ich nieuprawnionemu przeprogramowaniu.
Les constructeurs qui utilisent des ordinateurs à codes informatiques programmables, par exemple du type EEPROM (mémoire morte programmable effaçable électriquement), doivent empêcher toute reprogrammation illicite.
Z kolei projekt "Wysoce dokładna i autonomiczna programowalna platforma do świadczenia usług danych dotyczących zanieczyszczenia powietrza kierowcom i podmiotom publicznym" (HAPADS) realizowany będzie na wydziale informatyki i zarządzania.
Le projet « Plate-forme programmable autonome et de haute précision pour la fourniture de services de données sur la pollution atmosphérique aux conducteurs et aux entités publiques ». (HAPADS) sera effectuée au département d'informatique et de gestion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
