Vertaling van "programowane" in Frans
Wielu pedagogów popiera kształcenie programowane ze względu na jego uporządkowane podejście do edukacji.
De nombreux éducateurs soutiennent l'apprentissage programmé pour son approche structurée de l'éducation.
W mojej klasie wykorzystujemy nauczanie programowane, aby zwiększyć zrozumienie materiału przez uczniów.
Dans ma classe, nous utilisons l'apprentissage programmé pour améliorer la compréhension des élèves.
Wyciągi mogą być proste i wykonywać jedynie operację podnoszenia i opuszczania, i mogą być programowane i modele, które obracają się i wstawać o określonej pozycji.
Les ascenseurs peuvent être simples et n'effectuer que l'opération de levage et d'abaissement, ou il peut y avoir des modèles programmables qui vont tourner et monter dans une certaine position.
Dni i cykle podlewania są programowane indywidualnie, a czas trwania podlewania można dowolnie ustawiać w zakresie od jednej minuty do 9 godzin i 59 minut.
Les jours et cycles d'arrosage sont programmables séparément ; la durée d'arrosage peut être définie de manière flexible entre 1 minute et 9 heures 59 minutes.
Roboty są programowane w zakładzie tak, aby powtarzać te same ruchy z dużą precyzją.
Les robots sont programmés en usine pour répéter les mêmes mouvements avec une grande précision.
Szkoła ogłosiła nową inicjatywę obejmującą kształcenie programowane dla wszystkich klas.
L'école a annoncé une nouvelle initiative intégrant l'apprentissage programmé pour tous les niveaux.
Nauczanie programowane pozwala uczniom efektywnie pracować we własnym tempie.
L'apprentissage programmé permet aux élèves de travailler efficacement à leur propre rythme.
Mniejsze gry są często programowane przez utalentowanych indywidualistów, którzy chcą pokazać, co potrafią.
Les petits jeux sont souvent programmés par des individualistes talentueux qui veulent montrer ce qu'ils peuvent.
Ekoetykiety są wytwarzane, programowane i instalowane zgodnie z ogólnymi specyfikacjami technicznymi ustanowionymi w załączniku C.
Les écoplaquettes sont fabriquées, programmées et installées conformément aux spécifications techniques générales énoncées à l'annexe C.
Dzięki odrębnym zakładkom, w którym programowane są poszczególne funkcje, obsługa programu jest wyjątkowo łatwa i intuicyjna.
Grâce aux onglets distincts, où sont programmées différentes fonctions, l'exploitation du programme devient extrêmement simple et intuitive.
Cóż, prawdą jest; że w pewnym stopniu są one programowane przez geny.
Et bien, il est vrai que dans une certaine mesure, ils sont programmés par vos gênes.
Kanały monitorowania są programowane w parach i mogą jednocześnie wykonywać maksymalnie dwie z wymienionych funkcji.
Les canaux de moniteur sont programmés dans les paires et peuvent remplir jusqu'à deux des fonctions énumérées à la fois.
Obsługę systemu ułatwiają piloty, które są indywidualnie programowane i dostosowane do potrzeb konkretnej osoby.
Le fonctionnement du système est facilité par les porte-clés qui peuvent être individuellement programmées et adaptées aux besoins d'une personne donnée.
