We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmation et
Komunikacja zostanie włączona do procesu politycznego poprzez lepsze programowanie oraz aktywne zaangażowanie się Komisarzy.
La communication sera intégrée au processus politique grâce à une meilleure programmation et à la participation active des Commissaires.
Programowanie oraz potrzeba analizy w zakresie oceny pilnych potrzeb
Programmation et nécessité urgente d'une étude d'évaluation des besoins
Obydwie strony uzgodnią priorytety, jakie należy określić w odniesieniu do takiego wsparcia oraz zidentyfikują założenia, coroczne i wieloletnie programowanie oraz kryteria oceny rezultatów jakie należy osiągnąć, starając się zapewnić zrównoważone i odpowiedzialne zarządzanie tym sektorem.
Les deux parties conviendront des priorités à fixer pour cette aide et identifieront les objectifs, la programmation annuelle et pluriannuelle et les critères d'évaluation des résultats à obtenir, en vue de garantir une gestion durable et responsable du secteur.
Oznacza to, że należy zacząć od budżetu, który powinien mieć większe rezerwy, następnie uwzględnić wieloletnie programowanie oraz większe uproszczenia na poziomie wdrażania, aby zwiększyć wydajność i skuteczność.
Cela signifie commencer par le budget, qui devrait comprendre des réserves plus importantes, par l'intermédiaire de la programmation pluriannuelle, et par une plus grande simplification sur le plan de la mise en œuvre afin d'accroître l'efficacité et l'efficience.
Niekompletne wymazanie niektórych rodzicielskich znamion epigenetycznych - metyzacji DNA oraz znamion histonowych - a także systemy kompleksów białkowych polycomb oraz trithorax umożliwiają programowanie oraz międzypokoleniową transmisję informacji o wpływach środowiska [36, 39].
L'effacement incomplet de certaines marques épigénétiques parentales - méthylation de l'ADN et marques d'histones - et les systèmes polycomb et trithorax permettent la programmation et la transmission transgénérationnelle des impacts environnementaux [36, 39].
Struktura nowego instrumentu pomocy przedakcesyjnej (IPA) została ujednolicona ze strukturą polityki spójności poprzez zintegrowaną strategię, wieloletnie programowanie oraz przekazanie większych kompetencji władzom krajowym.
Le nouvel instrument de préparation à l'adhésion (IPA) a été soigneusement aligné sur l'architecture de la politique de cohésion, c'est-à-dire une stratégie intégrée, une programmation pluriannuelle et une délégation plus importante de responsabilités aux autorités nationales.
Program prac służb IAS na 2005 r. był silnie skupiony na kontroli zarządzania finansami oraz na systemach zabezpieczeń i informatycznych. Innymi ważnymi obszarami były planowanie i programowanie oraz monitorowanie wdrażania przepisów UE.
Le programme de travail de l'IAS pour 2005 était nettement axé sur l'audit de la gestion financière ainsi que sur les systèmes de sécurité et d'autres domaines majeurs étaient la planification et la programmation, ainsi que le contrôle de l'application de la législation européenne.
Istnieje także potrzeba skonsolidowania wysiłków w zakresie dalszego ściślejszego śledzenia programu pracy Rady i Komisji w celu wywierania większego wpływu na politykę i programowanie oraz wzmocnienia roli kontrolnej.
Il est également nécessaire de renforcer les efforts visant à suivre les programmes de travail du Conseil et de la Commission de plus près afin d'avoir un impact plus grand sur la politique et la programmation et de renforcer le rôle du contrôle parlementaire.
DME Designer nie tylko umożliwia elastyczną, wydajną edycję i kontrolę wszystkich parametrów SP2060, ale również umożliwia scentralizowane programowanie oraz zarządzanie kompletnymi systemami dźwiękowymi, bazującymi na urządzeniach SP2060, DME64N lub DME24N.
Le logiciel DME Designer fournit non seulement un moyen flexible et efficace d'éditer et de contrôler l'ensemble des paramètres du SP2060, mais il permet également de centraliser la programmation et la gestion de systèmes audio complets utilisant plusieurs périphériques SP2060, DME64N et DME24N.
Zorganizowane wydarzenia pokażą młodym ludziom, jak dobrą zabawą może być programowanie oraz jak za pomocą kodowania realizować swoje pomysły.
Les événements sont conçus pour montrer aux jeunes à quel point le codage peut être amusant, ludique, et comment il peut aider à donner vie aux idées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
