Wielu informatyków polega na logice symbolicznej w programowaniu i projektowaniu algorytmów.
De nombreux informaticiens dépendent de la logique symbolique pour la programmation et la conception d'algorithmes.
Systemy sterowania cyfrowego są łatwiejsze w programowaniu i konfiguracji niż ich poprzednicy.
Les systèmes de contrôle numérique sont plus faciles à programmer et à configurer que leurs prédécesseurs.
Są bardzo łatwe w programowaniu i obsłudze.
Ils sont particulièrement simples à programmer et à utiliser.
Warsztaty skupiały się na programowaniu i efektywnym wykorzystaniu urządzeń robotycznych.
L'atelier était axé sur la programmation et l'utilisation efficace des équipements robotiques.
Kurs był ukierunkowany na komputery, skupiając się na programowaniu i architekturze systemów.
Le cours était axé sur l'informatique, mettant l'accent sur la programmation et l'architecture des systèmes.
Jesteś w programowaniu i jesteś naszym przywódcą.
Tu es à la programmation et tu es notre leader.
Płatność wsparcia sektorowego następuje w transzach w zależności od potrzeb stwierdzonych w programowaniu i otrzymanych wyników.
Le paiement de l'appui sectoriel se fait par tranches en fonction des besoins identifiés dans la programmation et des résultats obtenus.
Struktury operacyjne uczestniczących krajów beneficjentów ściśle współpracują w programowaniu i realizacji odpowiedniego programu transgranicznego.
Les structures d'exécution des pays bénéficiaires participants coopèrent étroitement à la programmation et à la mise en œuvre du programme transfrontalier concerné.
podkreślił, że taka sytuacja świadczy o uchybieniach w programowaniu i monitorowaniu środków zróżnicowanych przeznaczonych na działalność operacyjną
a souligné que cette situation était révélatrice de faiblesses dans la programmation et le suivi des crédits dissociés concernant les dépenses opérationnelles
Zgadzam się ze sprawozdawcą, że instytucja powinna wprowadzać dodatkowe ulepszenia w programowaniu i monitorowaniu oraz szanować zasadę jednoroczności.
Je rejoins le rapporteur lorsqu'il invite le Centre à continuer d'améliorer la programmation et le suivi des activités tout en respectant le principe d'annualité.
Skuteczność pomocy z funduszy zależy także od stosowania rzetelnej oceny w programowaniu i monitorowaniu.
L'efficacité de l'intervention des Fonds dépend également de l'intégration d'une évaluation fiable dans la programmation et le suivi.
Warianty te nie wiążą się ze zmianą obowiązujących ram politycznych w wieloletnich ramach finansowych zaproponowanych przez Komisję, ale ich wprowadzenie zależy wyłącznie od tego, czy państwa członkowskie nadadzą priorytetowe znaczenie gospodarce wodnej w programowaniu i planowaniu wydatków.
Cette option n'entraîne aucun changement de la politique actuelle du cadre financier pluriannuel proposé par la Commission, mais elle ne pourra se concrétiser que si les priorités dans le domaine de l'eau sont intégrées par les États membres dans la programmation et la planification des dépenses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
