Ostateczna wersja jednolitego dokumentu programowego jest przyjmowana przez zarząd.
Le document de programmation unique final est adopté par le conseil d'administration.
Szef działu programowego przygotowuje już ramówkę na kolejny sezon.
Le responsable de la programmation prépare déjà le calendrier des émissions pour la prochaine saison.
Dołączyła do komitetu programowego, żeby pomóc w organizacji kolejnego seminarium.
Elle a rejoint le comité de programme afin d'aider à organiser le prochain séminaire.
Bez dobrze zorganizowanego komitetu programowego targom branżowym groziłby kompletny chaos.
Sans comité de programme bien organisé, le salon professionnel risquait de manquer de cohérence.
Jego badania nad inżynierią wiedzy doprowadziły do stworzenia przełomowego narzędzia programowego.
Ses recherches en ingénierie des connaissances ont conduit à la création d'un outil logiciel révolutionnaire.
Składnik jest częścią kodu programowego, który wykonuje niezależne zadania w systemie.
Un composant est une partie de code logiciel, qui exécute une tâche indépendante dans le système.
Dzięki decyzjom dyrektora programowego stacja emituje teraz więcej kreskówek w porannym paśmie.
Grâce au directeur de programmes, la chaîne diffuse maintenant davantage de dessins animés le matin.
Stanowisko koordynatora programowego wymaga świetnej organizacji pracy i umiejętności komunikacyjnych.
Le poste de chargé de programme exige une grande capacité d'organisation et de communication.
Komitet poprosił koordynatora programowego o przedstawienie wyników projektu publicznie.
Le comité a demandé au chargé de programme de présenter les résultats du projet au public.
Czas obowiązywania dokumentu programowego obejmuje odpowiedni okres wieloletni.
Le document de programmation a une durée pluriannuelle appropriée.
Dzięki pracy komitetu programowego plan dnia konferencji jest doskonale poukładany od rana do wieczora.
Grâce au comité de programme, la journée d'étude est parfaitement structurée du matin au soir.
Dzięki pracy koordynatora programowego projekt pilotażowy został zakończony na czas.
Grâce au travail du chargé de programme, le projet pilote a été terminé dans les délais.
Zdaniem dyrektora programowego ten program kulinarny powinien być emitowany tuż przed wieczornym wydaniem wiadomości.
Selon le directeur de programmes, cette émission culinaire doit passer juste avant le journal du soir.
