Vertaling van "programu ISA" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W latach 2011-2012 planowane finansowanie z programu ISA wyniesie około 1150000 EUR rocznie.
Pour la période 2011-2012, il est prévu que le programme ISA intervienne à hauteur d'environ 1150000 EUR par an.
Z chwilą jej przyjęcia EIS stanie się kluczowym czynnikiem z punktu widzenia nowego unijnego programu ISA na lata 2010-2015 i ewentualnie innych inicjatyw UE.
Une fois intégralement adoptée, l'EIS deviendra l'élément moteur du nouveau programme ISA de l'UE pour la période 2010-2015, et éventuellement d'autres initiatives de l'UE.
Program ISA2 zastępuje oraz konsoliduje, propaguje i rozszerza obszary działania w ramach programu ISA.
Le programme ISA2 succède au programme ISA et en consolide, promeut et développe les activités.
Komitet popiera inicjatywę Komisji dotyczącą uruchomienia programu ISA i uważa, że podejmowane środki są nadal niewystarczające, aby zapewnić systemowi połączonych, interaktywnych i dostępnych administracji publicznych rzeczywisty wymiar ogólnoeuropejski.
Le Comité apporte un soutien sans réserve à la proposition de la Commission relative au programme ISA car il estime que les mesures prises à ce jour sont encore insuffisantes pour donner une dimension paneuropéenne effective à un système d'administrations publiques interconnectées, interactives et accessibles.
Komisja poinformowała najpierw państwa członkowskie o zamiarze przyjęcia nowej decyzji prawnej odnoszącej się do kolejnego programu ISA w marcu 2013 r.
La Commission a d'abord fait part aux États membres de son intention d'adopter une nouvelle décision juridique pour donner suite au programme ISA en mars 2013.
Podobnie jak w przypadku poprzedniego programu ISA, proponowanym instrumentem prawnym jest decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady, ponieważ w tym konkretnym przypadku decyzja jest najodpowiedniejszym instrumentem zapewnienia zgodności z zasadą proporcjonalności.
Comme pour le précédent programme ISA, l'acte juridique proposé est une décision du Parlement européen et du Conseil car, en l'occurrence, c'est le moyen le plus approprié de respecter le principe de proportionnalité.
Komisja przedstawiła państwom członkowskim aktualny stan przygotowań podstawy prawnej dla nowego programu ISA podczas dwóch oficjalnych posiedzeń Komitetu ds. ISA oraz trzech spotkań Grupy Koordynacyjnej ds. ISA.
La Commission a exposé la situation concernant la préparation de la base juridique du nouveau programme ISA aux États membres lors de deux réunions officielles du comité ISA et de trois réunions du groupe de coordination ISA.
W sprawozdaniu Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie okresowej oceny poprzedniego programu ISA podkreślono w przeważającej mierze pozytywne wnioski z oceny.
Le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'évaluation intermédiaire du précédent programme ISA insiste sur les conclusions globalement positives de l'évaluation.
Koszty z tym związane nie są pokrywane w ramach programu ISA.
W tym kontekście zostanie przeanalizowana możliwość finansowania kosztów rozwoju w ramach programu ISA.
Dans ce contexte, la possibilité de financer les coûts de développement par le programme ISA sera examinée.
Wszystkie zalecenia, które mogłyby mieć znaczenie dla programu ISA, zostały wykonane.
Toutes les recommandations pouvant présenter de l'intérêt pour le programme ISA ont été prises en compte.
Zatem w kontekście programu ISA należy zachęcać do określania i stosowania otwartych standardów.
La définition et l'utilisation des normes ouvertes devraient dès lors être encouragées dans le contexte du programme ISA.
Realizacja programu ISA odbywa się ze wsparciem środków towarzyszących.
La mise en œuvre du programme ISA est soutenue par des mesures d'accompagnement.
