Po spełnieniu określonych warunków, które szczegółowo opisano na stronie internetowej dotyczącej programu Privacy Shield, w przypadku wyczerpania innych procedur rozwiązywania sporów można wystąpić o wiążący arbitraż.
Sous certaines conditions, telles que décrites dans le site Internet du Bouclier de protection des données, vous pouvez demander un arbitrage exécutoire lorsque les autres procédures de règlement des différends ont été épuisées.
Zgodnie z zasadami programu Privacy Shield UE-USA firma HP zobowiązuje się reagować na wszelkie zażalenia dotyczące prywatności klientów i gromadzenia lub wykorzystywania ich danych osobowych.
Conformément aux principes de la Privacy Shield UE-États-Unis, HP s'engage à apporter une solution aux réclamations relatives à la protection de votre vie privée et à la collecte ou à l'utilisation de vos données personnelles.
W razie przekazania danych osobowych agentom będącym stroną trzecią zgodnie z niniejszymi zasadami EA pozostaje odpowiedzialne za postępowanie z danymi osobowymi Kandydata (włączając w to wszelkie ich dalsze przekazywanie, zgodnie z zasadami programu Privacy Shield).
Lorsque, conformément au présent Avis, des données personnelles sont transférées à des agents tiers, EA demeure responsable du traitement de vos données personnelles (y compris de tout transfert ultérieur réalisé en vertu des principes du Privacy Shield).
Nie obawiaj się, Google przystąpił do programu Privacy Shield i w ten sposób gwarantują odpowiedni poziom ochrony danych osobowych wymagany przez przepisy europejskie.
N'ayez pas peur, Google, a rejoint Privacy Shield et de cette façon il garantit un niveau adéquat de la protection des données personnelles requises par la réglementation européenne.
W razie konfliktu między postanowieniami w tych zasadach ochrony prywatności i przepisach programu Privacy Shield pierwszeństwo ma program Privacy Shield.
Podejmujemy uzasadnione i odpowiednie kroki w celu zagwarantowania, aby przedstawiciele stron trzecich i usługodawcy przetwarzali Dane Osobowe z UE zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi przez nas w ramach programu Privacy Shield i aby wstrzymywali i naprawiali skutki wszelkich przypadków nieupoważnionego przetwarzania danych.
Nous mettons en place des mesures raisonnables et adéquates en vue de garantir que les agents et prestataires de services tiers traitent les Données à caractère personnel des Européens conformément aux obligations du Bouclier de protection des données, et d'arrêter et de corriger tout traitement non autorisé.
Co więcej, firma IDEXX podporządkuje się zaleceniom podanym przez organy ochrony danych i podejmie konieczne kroki w celu naprawienia wszelkich szkód powstałych w wyniku nieprzestrzegania zasad programu Privacy Shield.
Par ailleurs, IDEXX se conformera à l'avis rendu par les DPA et prendra les mesures qui s'imposent pour corriger tout problème de conformité avec les Principes du Bouclier de protection des données.
Shutterstock przestrzega wszystkich zasad programu Privacy Shield przy dalszym przekazywaniu danych osobowych z UE i Szwajcarii, w tym przepisów dot. odpowiedzialności po przekazaniu.
Shutterstock respecte les principes du Privacy Shield pour tous les transferts de données personnelles depuis l'Union européenne et la Suisse, y compris les dispositions à venir en matière de responsabilité concernant les transferts.
Niektóre firmy mogące przekazywać informacje o użytkownikach do Stanów Zjednoczonych mogą być certyfikowane do otrzymywania takich informacji w ramach programu Privacy Shield.
Certaines sociétés auxquelles nous pouvons transférer vos informations et situées aux États-Unis peuvent être certifiées pour recevoir vos informations dans le cadre du programme Privacy Shield.
W celu obsługi skarg dotyczących programu Privacy Shield, które nie mogą być rozpatrzone bezpośrednio przez firmę Microsoft, zdecydowaliśmy się na współpracę z panelem powołanym przez europejskie organy ochrony danych (Data Protection Authorities, DPA).
Afin de régler les plaintes qui ont trait aux « boucliers de protection » et qui ne peuvent pas être réglées directement avec Microsoft, nous collaborons avec l'autorité de protection des données pertinentes, ou avec un comité créé par les autorités européennes de protection des données.
Co więcej, IDEXX będzie realizować porady udzielone przez Komisarza oraz podejmować niezbędne kroki w celu usunięcia wszelkich niezgodności z zasadami programu Privacy Shield.
Par ailleurs, IDEXX se conformera à l'avis rendu par le Préposé et prendra les mesures qui s'imposent pour corriger tout problème de conformité avec les Principes du Bouclier de protection des données.
Firma EA jest zobowiązana do stosowania właściwych zasad programu Privacy Shield w odniesieniu do wszystkich danych osobowych otrzymanych z państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG).
Malwarebytes s'engage à soumettre toutes les données personnelles reçues des pays membres de l'Union européenne (UE) concernées par le « Privacy Shield Framework » aux principes applicables de ce cadre.
W przypadku jakichkolwiek sprzeczności pomiędzy niniejszym Powiadomieniem a zasadami programu Privacy Shield obowiązywać będą zasady Privacy Shield.
En cas de conflit entre les conditions de la présente politique de protection de la vie privée et les principes du Privacy Shield, les principes du Privacy Shield prévaudront.
