Vertaling van "programu au" in Frans
Każda rodzina goszcząca musi mieć doskonałe referencje i podpisaną wiążącą umowę, w której zobowiązuje się do przestrzegania przepisów i zasad programu au pair.
Chaque famille d'accueil doit fournir d'excellentes références et s'engager par contrat à respecter les règles du programme Au Pair.
Każde państwo ma specyficzne wymogi dla uczestników programu au pair.
Chaque pays a des conditions spécifiques pour les participants du programme Au Pair.
W przypadku Włoch wymagania programu au pair są prawie takie same zarówno dla obywateli UE, jak i krajów do niej nienależących.
Dans le cas de l'Italie, les conditions pour le programme Au Pair sont presque les mêmes pour les citoyens de l'UE et les citoyens non-UE.
Realizacja programu au pair w Szwecji nie może trwać dłużej niż 12 miesięcy (zazwyczaj jest to 9-12 miesięcy).
Le programme Au Pair en Suède ne peut pas durer plus de 12 mois (en général, il est de 9 à 12 mois)
Nauka języka jest jednym z głównych elementów programu au pair.
L'apprentissage d'une langue est l'un des points principaux du programme Au Pair.
Umowa to podstawa prawna programu au pair.
Le contrat est la base légale du programme Au Pair.
Jump to content Agencja Cultural Care Au Pair jest uznana przez Departament Stanu Stanów Zjednoczonych za oficjalnego sponsora programu au pair.
Cultural Care Au Pair est reconnu par le Département d'État américain comme sponsor officiel du programme Au Pair.
Celem programu au pair jest wymiana kulturalna.
Podczas programu au pair spodziewam się miłej atmosfery w domu, uczciwości i rozmowy.
Zanurzenie się w innej kulturze w najszerszym znaczeniu tego znaczenia, biorąc pod uwagę zasady domu, oczekiwań i lokalnych zasad programu au pair i kraju przyjmującym
S'immergeant dans une autre culture au sens large du sens, en tenant compte des règles de la maison, les attentes et les règles locales du programme au pair et le pays hôte
Wiele au pair ceni sobie rozmowy o swoim doświadczeniu z LCC, ponieważ LCC oferuje niepowtarzalne wsparcie - jest to osoba, która zna wszystkie szczegóły programu au pair i może szczerze porozmawiać z au pair, gdy widzi jakiś problem i zaproponować jego rozwiązanie.
Beaucoup d'Au Pairs apprécient avoir ce soutien tout particulier de leur LCC, puisqu'elle connaît les tenants et aboutissants du programme et peut dire en toute objectivité à l'Au Pair s'il y a un problème et lui donner des solutions pour le résoudre.
Niestety na Tajwanie nie ma ważnego programu au pair, więc nie mogę dać ci wizy ani ubezpieczenia zdrowotnego.
Malheureusement, il n'y a pas de programme de fille au pair valide à Taiwan, je ne peux donc pas vous donner de visa ni d'assurance santé.
Jednym z wymogów amerykańskiego programu au pair w ramach wizy J-1 jest obowiązek zdobycia przynajmniej sześciu punktów akademickich na akredytowanej uczelni w Ameryce.
Dans le cadre de votre visa J-1, le programme Au Pair américain exige que tous les Au Pairs obtiennent au moins six crédits dans une université américaine accréditée.
