We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ramach poprzedniego programu monitorowania zdrowia publicznego rozpoczęto proces gromadzenia danych i ustalania wskaźników w celu doskonalenia procesu gromadzenia i analizy danych.
Le précédent programme de surveillance de la santé publique avait commencé la collecte de données relatives à la santé et la définition d'indicateurs pour améliorer la collecte et l'analyse des données.
Pobieranie próbek w ramach skoordynowanego programu monitorowania określonego w ust. 1 zostanie przeprowadzone w okresie rozpoczynającym się w 2010 r. i trwającym przynajmniej 12 miesięcy.
Les activités d'échantillonnage s'inscrivant dans le programme de surveillance coordonné prévu au paragraphe 1 débutent en 2010 et s'étalent sur au moins douze mois.
Ze względów epidemiologicznych należy zastrzec, że zmienione programy monitorowania mogą dotyczyć jedynie bydła urodzonego w państwie członkowskim upoważnionym do zmiany swojego programu monitorowania.
Pour des raisons épidémiologiques, il y a lieu de prévoir que les programmes de surveillance révisés ne peuvent s'appliquer qu'aux bovins nés dans un État membre autorisé à réviser son programme de surveillance.
SGS może pomóc w realizacji takiego programu monitorowania, potwierdzając obecność patogenów w badaniach przesiewowych i identyfikacji.
SGS peut vous aider à entreprendre un tel programme de surveillance, confirmant la présence de pathogènes par le dépistage et l'identification.
Stany Zjednoczone Ameryki Północnej wyraziły zgodę się na podjęcie działań naprawczych w odniesieniu do braków stwierdzonych w koncepcji i wdrożeniu programu monitorowania pozostałości
les États-Unis d'Amérique ont accepté de prendre des mesures pour remédier aux lacunes constatées dans la conception et la mise en oeuvre de leur programme de surveillance des résidus.
Przewoźnik dobrowolnie zgłosił swoje statki powietrzne do programu monitorowania danych lotu.
Le transporteur a pris l'initiative de se doter d'un programme d'analyse des données de vol pour ses aéronefs.
Niezbędne jest systematyczne statystyczne podejście do liczby próbek do pobrania w ramach każdego skoordynowanego programu monitorowania.
Le nombre d'échantillons à prélever pour chaque campagne de surveillance coordonnée doit être déterminé par une méthode statistique systématique.
Monitorowanie łącznego potencjału długoterminowych skutków takiego postępowania powinno być uważane za obowiązkowy element programu monitorowania.
Le contrôle des effets cumulés potentiels à long terme devrait être considéré comme un élément obligatoire du plan de surveillance.
Informacje, które należy włączyć do przeglądu skoordynowanego programu monitorowania i wyników
W przypadku ustanowienia skoordynowanego programu monitorowania należy określić co najmniej następujące elementy programu
Lorsqu'un programme coordonné de surveillance est établi, il doit définir au moins les paramètres suivants
Jeśli dostępna jest pisemna wersja krajowego programu monitorowania, prosimy w załączniku do niniejszego sprawozdania przedstawić jej kopię.
S'il existe une version écrite du programme national de surveillance, veuillez en joindre une copie au présent rapport.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
