Przez długi czas szkoła słynęła ze swojego doskonałego programu nauczania.
Depuis longtemps, l'école était réputée pour son excellent programme scolaire.
Sprawdzone wyniki tego programu nauczania zachęcają inne placówki, by jak najszybciej go wprowadzić.
Les résultats prouvés de ce programme scolaire incitent d'autres établissements à l'adopter rapidement.
Coraz więcej szkół oficjalnie włącza rok przerwy w studiach do swojego programu nauczania.
De plus en plus d'écoles intègrent l'année de césure officiellement dans leur cursus.
Komitet wyraził zgodę na przejście do realizacji nowego programu nauczania.
Le comité a donné son accord pour passer à l'exécution du nouveau programme scolaire.
Uczniowie otrzymają okres przejściowy, żeby przyzwyczaić się do nowego programu nauczania.
Les élèves bénéficieront d'une période transitoire pour s'habituer au nouveau programme scolaire.
Tę sytuację odniesienia wykorzystujemy do zmierzenia wpływu nowego programu nauczania.
On utilise cette situation de référence pour mesurer l'impact du nouveau programme scolaire.
Usunięcie tego przedmiotu z programu nauczania spowoduje powstanie luki w wykształceniu uczniów.
Supprimer cette matière au programme scolaire va créer un vide dans la formation des élèves.
Radzie pedagogicznej trudno jest dojść do porozumienia w sprawie nowego programu nauczania.
Le comité pédagogique a du mal à parvenir à un consensus sur le nouveau programme scolaire.
Ministerstwo opublikowało projekt programu nauczania, żeby poznać opinie społeczeństwa.
Le ministère a publié un projet de programme scolaire afin de recueillir l'avis du public.
Uczniowie muszą zmierzyć się z wyzwaniem nowego, bardziej wymagającego programu nauczania w tym roku.
Les élèves doivent faire face au défi d'un nouveau programme scolaire plus exigeant cette année.
Pierwsze spotkanie z rodzicami uczniów będzie poświęcone omówieniu programu nauczania.
La première réunion avec les parents d'élèves servira à discuter du programme scolaire.
Przemyślano na nowo konstrukcję programu nauczania, aby lepiej włączyć kompetencje cyfrowe.
La charpente du programme scolaire a été repensée pour mieux intégrer les compétences numériques.
Każdy pracownik naukowy w katedrze przyczynił się do corocznego przeglądu programu nauczania.
Chaque membre du corps enseignant du département a contribué à la révision annuelle du programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
