Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu zdrowia
Vertaling van "programu zdrowia" in Frans
programme de santé
exécutive pour la santé
Jest niezbędnym punktem wyjścia do opracowania kompletnego programu zdrowia i bezpieczeństwa.
Il est un point de départ essentiel pour le développement d'un programme de santé et sécurité.
Niniejszy dokument dotyczy wyłącznie współfinansowania poszczególnych działań w ramach drugiego programu zdrowia za pośrednictwem dotacji po zaproszeniach do składania wniosków.
Ce document s'applique uniquement au cofinancement d'actions individuelles menées dans le cadre du deuxième programme de santé sous la forme de subventions octroyées au terme d'appels de propositions.
Działania mające na celu promowanie zdrowego stylu życia i przeciwdziałanie problemom zdrowotnym wynikającym z determinantów zdrowotnych związanych ze stylem życia będą opracowywane na podstawie działań finansowanych w ramach pierwszego programu zdrowia publicznego.
Les actions qui visent à promouvoir un mode de vie sain et à lutter contre les problèmes de santé résultant des déterminants liés au mode de vie s'appuieront sur les projets financés dans le cadre du premier programme de santé publique.
3.4 Komitet uważa, że oprócz stosowania przepisów prawnych Komisja powinna propagować kampanie informacyjne na temat zdrowia i odżywiania w ramach swojego programu zdrowia publicznego.
3.4 Le CESE est d'avis que, au-delà des efforts liés au cadre réglementaire, la Commission devrait promouvoir au titre de son programme de santé publique des campagnes d'information sur la santé et l'alimentation.
Umowy w sprawie przyznania bezpośrednich dotacji zawarte pomiędzy Komisją Europejską a OECD przewidują zajmowanie się obszarami z zakresu Programu Zdrowia Publicznego zgodnymi z Planem Pracy dot. Zdrowia Publicznego OECD na okres 2005-2006, w szczególności związanymi z
Il est prévu que les accords d'aide directe conclus entre la Commission européenne et l'OCDE couvrent divers secteurs du Programme de santé publique compatibles avec le plan de travail dans le domaine de la santé publique de l'OCDE pour 2005-2006, en particulier les secteurs liés
Wdrażanie nowego Programu Zdrowia Publicznego w Unii Europejskiej.
Mise en œuvre du nouveau programme de santé publique dans l'UE.
Burmistrz chce włączyć zagadnienia związane z regulacją urodzeń do lokalnego programu zdrowia publicznego.
Le maire souhaite intégrer le contrôle des naissances dans le programme local de santé publique.
W tym kraju uczenie zasad higieny jest integralną częścią narodowego programu zdrowia publicznego.
Dans ce pays, l'éducation à l'hygiène fait partie intégrante du programme national de santé publique.
Przeprowadzona w tym celu analiza kosztów/korzyści wykazała, że utworzenie agencji wykonawczej pozwoliłoby na zwiększenie efektywności i redukcję kosztów wdrażania programu zdrowia publicznego.
Une étude coûts/avantages réalisée à cet effet a montré que l'établissement d'une agence exécutive permettrait d'améliorer l'efficacité dans la mise en œuvre du programme de santé publique, à un moindre coût.
Obecnie dla przykładu liczba poważnych wniosków o pomoc w ramach programu zdrowia publicznego jest trzy razy wyższa od możliwości przydzielonego budżetu.
À l'heure actuelle, par exemple, le nombre de demandes sérieuses d'appui dans le cadre du programme de santé publique est trois fois supérieur à ce à quoi il peut répondre vu le budget dont il est doté.
Opinia publiczna mogła wówczas wpłynąć na decydentów politycznych i skłonić do skupienia się na aspektach bezpieczeństwa lub - przeciwnie - do przyjęcia programu zdrowia psychicznego.
L'opinion publique a pu alors influencer le décideur politique et pousser à des réponses sécuritaires ou, au contraire, à un plan de santé mentale.
Ogólna ocena programu zdrowia publicznego (2003-2008) jest pozytywna.
L'évaluation du programme de santé publique (2003-2008) est globalement positive.
Od 2011 r. kampania przeciwko paleniu tytoniu jest finansowana w ramach programu zdrowia publicznego.
Depuis 2011, la campagne de lutte contre le tabagisme est financée au titre du programme de santé publique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu zdrowia in het Pools
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 43 ms.
