Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programy UE
Vertaling van "programy UE" in Frans
Polityki i programy UE dotyczące wsparcia dla przedsiębiorców i samozatrudnionych
Politiques et programmes de l'UE pour soutenir les entrepreneurs et les travailleurs indépendants
Jednocześnie istotne jest zapewnienie, by różnorakie instrumenty oraz programy UE były wykorzystywane w sposób spójny, ze zrozumieniem ich komplementarności.
En même temps, il est crucial de faire en sorte que les différents instruments et programmes de l'UE soient utilisés de manière cohérente et dans un esprit de complémentarité.
Również inne programy UE, dysponujące lepszym zapleczem finansowym, będą przyczyniać się do poprawy zdrowia publicznego w UE, w szczególności komponent zdrowia publicznego w programie badań oraz w funduszach strukturalnych.
D'autres programmes européens de financement mieux dotés contribueront également à l'amélioration de la santé publique dans l'UE, notamment le volet santé publique du programme de recherche et des Fonds structurels.
W następstwie przedstawionego w maju 2018 r. wniosku w sprawie wieloletnich ram finansowych UE (WRF) na okres po 2020 r. zostanie zaprezentowany szereg wniosków ustawodawczych regulujących odpowiednie fundusze i programy UE.
La proposition de cadre financier pluriannuel pour l'Union après 2020 qui sera présentée en mai 2018 sera suivie d'un catalogue de propositions législatives qui régiront les différents fonds et programmes européens.
W celu sfinansowania dodatkowych działań mogą zostać wykorzystane inne programy UE.
D'autres programmes communautaires peuvent également être sollicités pour financer des activités.
Zwrot kosztów przeznaczonych na inne programy UE.
Remboursement de dépenses pour des services fournis au titre d'autres programmes communautaires.
Trzy główne programy UE finansują infrastrukturę transportową
Les principaux programmes communautaires finançant les infrastructures de transport sont au nombre de trois
formie, w jakiej będzie on uzupełniał krajowe, międzynarodowe i inne programy UE
la manière dont il complètera les programmes nationaux, internationaux et les autres programmes de l'UE,
W tym tygodniu będziemy świadkami łączenia swoich sił przez liczne programy UE w dniu 21 września oraz w dniach poprzedzających i po tym dniu, aby móc pokazać rezultaty i korzyści transgranicznej współpracy regionalnej.
Cette semaine, autour de la date du 21 septembre, de nombreux programmes de l'UE conjugueront leurs actions afin de présenter les résultats et les avantages de la coopération entre régions par delà les frontières.
Dla celów ustalenia, jakie kategorie wydatków UE i jakie programy UE mogłyby zostać objęte tymi środkami, zaproponowane zostaną następujące kryteria
Les critères suivants seront proposés pour déterminer quelles catégories de dépenses et quels programmes de l'UE seraient susceptibles d'être concernés
Spójność: ten scenariusz zakłada rozszerzenie dotychczasowych działań, aby wywrzeć wpływ na inne rozwiązania polityczne i programy UE, a tym samym zmaksymalizować potencjalną wartość dodaną interwencji na szczeblu UE.
Cohérence: ce scénario étend les activités actuelles afin de rejoindre d'autres politiques et programmes de l'UE, de manière à maximiser le potentiel de valeur ajoutée de l'intervention au niveau de l'UE.
Niestety, muszę przyznać, że ambicje strategii Europa 2020 wyraźnie nie pokrywają się z rzeczywistością w postaci ograniczeń budżetowych, w ramach których dokonano znacznych cięć funduszy na główne programy UE w obszarze edukacji.
Je dirais que, malheureusement, les ambitions de la stratégie Europe 2020 ne correspondent visiblement pas à la réalité des restrictions budgétaires, qui ont fortement réduit les fonds destinés aux principaux programmes communautaires en matière d'éducation.
Tym samym musimy przyciągnąć inwestycje, ale jednocześnie poprawić wszystkie programy UE, które mogłyby wesprzeć ten niezwykle ważny sektor oraz spróbować pokonać przepaść między badaniami a zastosowaniami, występującą w wielu sektorach produkcyjnych w Unii Europejskiej.
Nous devons donc attirer les investissements, tout en améliorant tous les programmes de l'UE pouvant soutenir ce secteur très important, et combler le vide entre la recherche et la mise en pratique qui caractérise de nombreux secteurs de production dans l'Union européenne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programy UE in het Pools
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 44 ms.
