We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Szczegółowe roczne programy pracy będą zawierały przełożenie celów wieloletnich na konkretne działania.
Des programmes de travail multiannuels traduiront les objectifs multiannuels en actions spécifiques.
Plany działania (programy pracy) na 2006 r. zostały uzgodnione z 11 z 12 krajów będących beneficjentami.
Des plans d'action (programmes de travail) ont été convenus pour 2006 avec 11 des 12 pays bénéficiaires.
uważa, że programy pracy agencji powinny przedstawiać ich wkład pod względem wykonanych zadań i w wymierny sposób oraz że należy zwrócić należytą uwagę na opracowane przez Komisję standardy kontroli wewnętrznej
considère que le programme d'activité des agences devrait traduire leur contribution en des termes opérationnels et mesurables et qu'il conviendrait de tenir dûment compte des normes de contrôle internes de la Commission
uważa, że programy pracy agencji powinny odzwierciedlać ich wkład w ujęciu operacyjnym i w sposób mierzalny oraz że należy poświęcić odpowiednio dużo uwagi standardom kontroli wewnętrznej Komisji
considère que le programme d'activité des agences devrait traduire leur contribution en des termes opérationnels et mesurables et qu'il conviendrait de tenir dûment compte des normes de contrôle internes de la Commission
Programy pracy komitetów organów nadzoru
Programmes de travail des comités de surveillance
Jedynie programy pracy w formie aktów wykonawczych podlegają procedurze komitologii.
Seuls les programmes de travail constituant des actes d'exécution sont soumis à la procédure de comité.
Platforma powinna przyjąć własny regulamin oraz ustalić programy pracy i regularnie sporządzać sprawozdania.
La plateforme devrait adopter son règlement intérieur, ses programmes de travail et les rapports qu'elle établit sur une base régulière.
Oliwa z oliwek - programy pracy organizacji podmiotów gospodarczych
należy priorytetowo traktować programy pracy, które zwiększają odpowiedzialność i tym samym pogłębiają zobowiązanie do wyników i skutków
les formules d'emploi qui renforcent la propriété et, partant, l'engagement à des résultats et à un impact devraient être privilégiées
Komora próżniowa podwójnym uszczelniaczem wyposażona jest w awaryjny wyłącznik stop, który może być użyty w przypadku nienormalnych warunków, aby rozwiązać wszystkie istniejące programy pracy i gwarantuje bezpieczeństwo sprzętu i personnel.
Le double scellant à vide de la chambre est équipée d'un interrupteur d'arrêt d'urgence qui peut être pressé en cas de situation anormale de mettre fin à tous les programmes de travail en cours et de garantir la sécurité de l'équipement et personnel.
W tym kontekście zakłady pracy chronionej oraz programy pracy chronionej skutecznie przyczyniają się do integracji lub reintegracji osób niepełnosprawnych na rynku pracy.
Dans ce cadre, les ateliers protégés et les programmes d'emplois protégés contribuent de manière efficace à la promotion de l'insertion ou de la réinsertion des personnes handicapées dans le marché du travail.
Jeśli te programy pracy są rzeczywiście realizowane, to współfinansowanie wspólnotowe pewnych kosztów kwalifikowanych ponoszonych przez wspólnotowe laboratoria referencyjne jest niezbędne do realizacji działań w ramach tych programów pracy.
Pour autant que les programmes de travail soient mis en œuvre de manière efficace, une participation communautaire au financement de certaines dépenses éligibles engagées par les laboratoires communautaires de référence est nécessaire pour la réalisation des actions prévues par ces programmes de travail.
Jak w czasie kryzysu funkcjonowały programy pracy w mniejszym wymiarze godzin i jak radziły sobie one z utrzymującym się niskim popytem?
Comment les dispositifs de chômage partiel ont-ils fonctionné pendant la crise et comment ont-ils permis de faire face à la faiblesse persistante de la demande?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
