Nie znosi być znany, woli prowadzić proste i skromne życie.
Il déteste être connu, il préfère garder une vie simple et discrète.
Spokój tej wioski dobrze oddaje proste i spokojne życie jej mieszkańców.
Le calme de ce village est le reflet d'une vie simple et paisible.
Ta książka opisuje rozwój dziecka, podając proste i łatwe do zrozumienia przykłady.
Ce livre décrit le développement infantile avec des exemples simples et faciles à comprendre.
Przy tym projekcie spróbujmy już na starcie ustalić proste i realistyczne priorytety.
Pour ce projet, essayons de fixer des priorités simples et réalistes dès le départ.
Z tym nowym programem przygotowanie prezentacji staje się dziecinnie proste i szybkie.
Avec ce nouveau logiciel, créer une présentation devient très facile et rapide.
Tworzenie nowego konta jest proste i trwa mniej niż minutę.
Créer un nouveau compte est facile et prend moins d'une minute.
Często wspominają tamten czas szczęścia, kiedy wszystko wydawało się proste i lekkie.
Ils parlent souvent de ce temps de bonheur où tout semblait simple et léger.
Warsztaty kulinarne sponsorowane przez lokalny supermarket proponują proste i niedrogie przepisy.
Un atelier de cuisine sponsorisé par un supermarché local propose des recettes simples et économiques.
Żeby stać się bardziej samodzielnym, nauczył się gotować proste i zdrowe dania.
Pour gagner en autonomie, il a appris à cuisiner des plats simples et équilibrés.
Nie lubię całego tego efekciarstwa, wolę rzeczy proste i uczciwe.
Je n'aime pas le tape-à-l'œil, je préfère les choses simples et honnêtes.
Dogłębne przemyślenie problemu pozwala czasem odkryć rozwiązania bardzo proste i oczywiste.
Une réflexion approfondie permet parfois de découvrir des solutions très simples et évidentes.
Stażyści pracują na najniższym szczeblu, wykonując głównie proste i powtarzalne zadania.
Les stagiaires travaillent en sous-ordre, réalisant surtout des tâches simples et répétitives.
Film przedstawiał dziecięcy świat, w którym wszystko było kolorowe, proste i życzliwe.
Le film montrait un monde puéril, où tout semblait coloré, simple et bienveillant.
