Uczniowie bez trudu zapamiętują ten wiersz dzięki jego prostemu, regularnemu rytmowi.
Les élèves mémorisent aisément ce poème grâce à son rythme régulier et simple.
Ta sukienka cieszy oko dzięki swojemu prostemu, lecz eleganckiemu designowi.
Cette robe est agréable à regarder, avec son design simple mais élégant.
Tekst czyta się lekko i bez wysiłku, dzięki prostemu stylowi i krótkim zdaniom.
Le texte se lit sans contrainte, grâce à un style simple et des phrases courtes.
Te czerwone płaskie buty dodają trochę koloru twojemu prostemu strojowi.
Ces chaussures plates rouges apportent une touche de couleur à ta tenue toute simple.
Ten film bawi dzieci równie dobrze jak dorosłych dzięki prostemu humorowi.
Ce film divertit les enfants aussi bien que les adultes, grâce à son humour simple.
Gzyms pod sufitem z gipsu dodaje elegancji temu dość prostemu pokojowi.
La corniche plafonnière en plâtre ajoute un aspect élégant à cette chambre assez simple.
Ten film podbił serca szerokiej publiczności dzięki swojemu prostemu, szczeremu humorowi.
Ce film a réussi à séduire un large public grâce à son humour simple et sincère.
Dzięki jednemu prostemu komentarzowi zaczęli ze sobą pisać, a potem się zaprzyjaźnili.
Grâce à un simple commentaire social, ils ont commencé à discuter puis sont devenus amis.
Ten okrągły stół rozkładany w kilka sekund zmienia się w owalny dzięki bardzo prostemu mechanizmowi.
Cette table extensible ronde devient ovale en quelques secondes grâce à un système très simple.
Film dokumentalny pozostaje przystępny dzięki prostemu językowi i licznym schematom objaśniającym.
Le documentaire reste digeste grâce à un langage simple et de nombreux schémas explicatifs.
Suszone pomidory nadają temu prostemu daniu z ryżu i warzyw śródziemnomorski charakter.
La tomate séchée apporte une touche méditerranéenne à ce plat simple de riz et légumes.
Dzięki prostemu wahadłu uczniowie lepiej rozumieją związek między długością a okresem drgań.
Grâce au pendule simple, les élèves comprennent mieux la relation entre longueur et période.
Dobrze chrupiąca sałata dodaje świeżości temu prostemu, niedrogiemu daniu.
La laitue bien croquante apporte de la fraîcheur à ce plat simple et peu coûteux.
