Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prostoduszny
Vertaling van "prostoduszny" in Frans
ingénu
grosse pomme
Ten prostoduszny człowiek wciąż wierzył w obietnice handlarza używanych samochodów.
Le naïf croyait encore aux promesses du vendeur de voitures d'occasion.
Paul bywa trochę prostoduszny, zawsze wierzy we wszystko, co opowiadają mu znajomi.
Paul est parfois naïf, il croit toujours tout ce que ses amis lui racontent.
Zażartował w sposób zupełnie prostoduszny, nie rozumiejąc, że może tym zranić kolegę.
Il lança une plaisanterie candide, sans comprendre qu'elle pouvait blesser son collègue.
Jej niewinny, prostoduszny uśmiech uspokajał wszystkich, nawet w najtrudniejszych chwilach.
Son sourire candide rassurait tout le monde, même dans les moments les plus difficiles.
Prostoduszny szczeniak nigdy nie rozumiał, dlaczego ludzie potrafią krzyczeć ze złości.
Le chiot innocent ne comprenait jamais pourquoi les gens criaient de colère.
Kiedy ten prostoduszny człowiek okazywał życzliwość, innych często poruszała jego szczerość.
Quand l'innocent offrait sa gentillesse, les autres étaient souvent touchés par sa sincérité.
W sztuce teatralnej prostoduszny bohater zakochuje się w kobiecie, która nim manipuluje.
Dans la pièce de théâtre, le naïf tombe amoureux d'une femme qui le manipule.
Prostoduszny starzec opowiadał historie, które wydawały się zbyt piękne, by były prawdziwe.
Le vieil homme candide partageait des histoires qui semblaient trop belles pour être vraies.
Pomimo chaosu, pozostał prostoduszny, wierząc, że dobro zwycięży.
Malgré le chaos, il restait candide, croyant que le bien prévaudrait.
Ktoś tak prostoduszny nie rozumie, dlaczego niektórzy kłamią tylko po to, by zyskać coś dla siebie.
Un innocent ne comprend pas pourquoi certains mentent juste pour obtenir un avantage personnel.
Jesteś zbyt prostoduszny - oferujesz mu pomoc, w ogóle nie zastanawiając się nad jego prawdziwymi zamiarami.
Tu es trop naïf, tu lui offres ton aide sans penser à ses véritables intentions.
Ktoś prostoduszny mógłby pomyśleć, że ta oferta jest uczciwa, choć w rzeczywistości kryje się za nią oszustwo.
Un innocent pourrait croire que cette offre est honnête, alors qu'elle cache une arnaque.
Ten prostoduszny człowiek pożyczał pieniądze każdemu, święcie wierząc, że wszyscy mu oddadzą.
Le naïf prêtait de l'argent à tout le monde, persuadé qu'on le rembourserait.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die prostoduszny bevatten
Synoniemen voor prostoduszny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 39. Verstreken tijd: 210 ms.
