Jego proza opisuje codzienne życie wioski, pełne drobnych szczegółów.
Sa prose raconte la vie quotidienne d'un village, avec beaucoup de petits détails.
Jego oszczędna proza przekazywała emocje bez zbędnych ozdobników czy rozpraszaczy.
Sa prose épurée transmettait l'émotion sans fioritures ni distractions.
Ta realistyczna proza pokazuje problemy młodego lekarza pracującego w publicznym szpitalu.
Cette fiction réaliste montre les difficultés d'un jeune médecin dans un hôpital public.
Jest autorem 12 książek (proza), licznych słuchowisk radiowych, scenariuszy do kilku filmów fabularnych.
Il est l'auteur de 12 livres (fiction), d'un grand nombre de pièces radiophoniques et de scénarios ainsi que de plusieurs films.
Jego akwarelowa proza raczej pozwala domyślać się pejzaży, niż opisuje je z fotograficzną dokładnością.
Sa prose aquarelliste laisse deviner les paysages au lieu de les décrire précisément.
Jej proza pozostawia wiele do życzenia w porównaniu do twojej.
Sa prose laisse à désirer, comparée à la vôtre.
Podnieś dotykanie linii, nawet jeśli jest to nawet proza.
Ramassez les lignes touchantes, même si c'est même en prose.
Jego kwiecista proza, naszpikowana metaforami i obrazami, nie pasuje do profesjonalnego raportu.
Sa prose fleuri, pleine de métaphores et d'images, ne convient pas à un rapport professionnel.
Jej literacka proza oczarowała czytelników w całym kraju, wciągając ich w urzekające opowieści.
Sa prose littéraire captivait les lecteurs à travers le pays, les entraînant dans ses récits enchanteurs.
W swoich pismach wyrażał niezwykłą swobodę, która sprawiała, że jego proza była żywa i dynamiczna.
Dans l'écriture, il exprimait une fluidité remarquable qui rendait sa prose vivante et dynamique.
Uważam, że jego proza jest zbyt poszarpana - każde zdanie urywa się nagle i nie łączy się jasno z następnym.
Je trouve sa prose trop hachée, chaque phrase s'arrête brutalement sans lien évident avec la suivante.
Bardzo wnikliwe, proza pełna wdzięku.
Bonne perception des choses, prose gracieuse.
Jest narracyjna powściągliwość i przepiękna proza,
On y retrouve une certaine retenue narrative, une jolie prose,
