Ta prose raconte bien l'histoire, mais tu devrais simplifier certaines tournures.
Twoja proza dobrze oddaje historię, ale warto uprościć niektóre sformułowania.
Sa prose poétique transforme une simple promenade en forêt en expérience presque magique.
Jego poetycka proza zamienia zwykły spacer po lesie w niemal magiczne doświadczenie.
Il utilise une prose très descriptive pour présenter les personnages et les lieux.
Posługuje się bardzo plastyczną prozą, kiedy przedstawia bohaterów i miejsca.
Cette autrice s'est fait connaître grâce à une prose poétique très originale.
Ta autorka zyskała rozgłos dzięki bardzo oryginalnej, poetyckiej prozie.
Le journaliste admire la prose épurée de cette autrice, claire mais jamais froide.
Dziennikarz podziwia dopracowaną prozę tej autorki - klarowną, ale nigdy chłodną.
Il travaille sa prose chaque matin, en réécrivant plusieurs fois le même paragraphe.
Każdego ranka szlifuje swoją prozę, kilkakrotnie przerabiając ten sam akapit.
La prose de ce conte est simple, ce qui le rend accessible aux enfants.
Proza tej baśni jest prosta, dzięki czemu dzieci łatwo ją rozumieją.
Ils ont transformé la pièce de théâtre en une prose facile à lire en classe.
Sztukę teatralną przerobili na prozę, którą łatwo się czyta na lekcjach.
Ce texte mélange prose et poésie, ce qui crée une atmosphère très particulière.
Ten utwór łączy prozę i poezję, co nadaje mu bardzo wyjątkowy nastrój.
Je trouve que sa prose manque d'émotion, même si le sujet est intéressant.
Uważam, że w jego prozie brakuje emocji, choć temat jest ciekawy.
Le professeur leur demande d'écrire une courte prose sur leurs vacances d'été.
Nauczyciel prosi ich o napisanie krótkiej prozy o wakacjach letnich.
Il commence chaque chapitre par une prose poétique, comme une petite ouverture musicale.
Każdy rozdział zaczyna krótką poetycką prozą, niczym małą muzyczną uwerturą.
Il admire la prose coulée de cet auteur, toujours claire malgré la densité des idées.
Podziwia płynną prozę tego autora, zawsze przejrzystą mimo gęstości zawartych w niej myśli.
