Vertaling van "przelotem" in Frans
To biuro podróży oferuje pakiet all inclusive z przelotem, hotelem, wyżywieniem i wieczornymi animacjami.
Ce voyagiste offre le tout inclus avec vol, hôtel, restauration et animations en soirée.
To biuro podróży oferuje wyjazd w dobrej cenie, z przelotem, hotelem i transferami w pakiecie.
Cette agence propose un voyage au meilleur coût, incluant vol, hôtel et transferts.
Oferta obowiązuje zarówno w przypadku samodzielnego wynajmu samochodu lub w ramach pakietu z przelotem.
Offre éligible sur les réservations de location de voiture seules ou dans le cadre d'un forfait avec vol.
Inaczej mówiąc, istniejące środki nie obowiązują turystycznych firm internetowych, które sprzedają zagraniczne wyjazdy z przelotem i zakwaterowaniem jako osobnymi elementami.
En d'autres termes, les dispositions actuelles ne s'appliquent pas aux entreprises de voyages en ligne qui vendent des vacances à l'étranger, le vol et l'hôtel étant réservés indépendamment.
Pozwoliłoby to, na przykład, klientom dbającym o względy czasowe na łączenie, na atrakcyjnych warunkach, podróży koleją w jedną stronę z przelotem w drodze powrotnej.
Cela pourrait, par exemple, permettre aux clients sensibles au facteur temps d'associer un voyage aller en chemin de fer et un vol retour à des conditions intéressantes.
Operacja szybkiego reagowania to operacja trwająca nie dłużej niż jeden dzień łącznie z przelotem w obie strony na miejsce zdarzenia z miejsca stacjonowania rescEU.
Une réaction d'intervention rapide est une opération de réaction d'une durée maximale d'un jour comprenant le vol à destination et en provenance du site où la capacité de rescEU est positionnée.
Tygodniowy pobyt w Dahab to koszt (łącznie z przelotem z Polski) w granicach półtora tysiąca złotych (przy wyborze najtańszego hotelu), najbardziej luksusowe kurorty to koszt rzędu dwóch-trzech tysięcy złotych od osoby dorosłej.
Semaine de séjour dans Dahab est le coût (y compris le vol de la Pologne) dans les quinze cents zlotys (en choisissant l'hôtel le moins cher), les stations les plus luxueuses coûtera environ deux à trois mille de l'adulte.
Może coś w stylu: "Mohawk, z każdym przelotem łamiemy strajk"?
"Mohawk survole la grève un vol à la fois" ?
Główna nagroda dla wszystkich 5 europejskich imprez premierowych o północy: Wycieczka na BlizzCon 2010 dla 2 osób (wraz z przelotem, transportem, pobytem w hotelu oraz biletami na BlizzCon).
Grand prix pour les cinq ouvertures à minuit en Europe Un voyage à la BlizzCon 2010 pour 2 personnes (comprenant le vol, les transports, le logement à l'hôtel et les billets pour la BlizzCon)
Saloniki w połączeniu z przelotem Lufthansą.
Lounges en lien avec un vol opéré par Lufthansa.
Podczas pokazu lotniczego pilot zachwycił publiczność efektownym, bardzo niskim przelotem.
Pendant le spectacle aérien, le pilote a impressionné la foule avec un vol rasant spectaculaire.
Najważniejszym problemem dla pojazdów elektrycznych jest problem związany z przelotem.
Le problème de la croisière est la principale préoccupation des véhicules électriques.
Nasz urlop z przelotem i samochodem obejmował zarówno bilety lotnicze, jak i wypożyczenie auta.
Notre vacances avion-voiture comprenait à la fois le billet d'avion et une voiture de location.
