Serwisant przeprogramuje kocioł, żeby włączał się tylko rano i wieczorem.
Le technicien va reprogrammer la chaudière pour qu'elle s'allume uniquement le matin et le soir.
Firma ochroniarska przeprogramuje system alarmowy po zmianie głównego kodu dostępu.
La société de sécurité va reprogrammer le système d'alarme suite au changement de code d'accès principal.
W takim przypadku nie ma potrzeby wymiany i instalacji miernika trójfazowego, wystarczy wezwać specjalistę, który przeprogramuje tryby pracy.
Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de remplacer et d'installer un compteur triphasé, il suffit d'appeler un spécialiste qui va reprogrammer les modes de fonctionnement.
Fitz przeprogramuje cię, żebyś śpiewał jak kanarek.
Fitz va te reprogrammer pour que tu chantes comme un canari.
Powiedział, że zabierze urządzenie, przeprogramuje i złoży ofertę komuś innemu.
Il récupère la boîte, la reprogramme, puis fait la même proposition à quelqu'un d'autre.
Znalazłem kogoś, kto przeprogramuje detonatory.
J'ai trouvé quelqu'un pour programmer les codes de déclenchement.
Jeśli ktoś go przeprogramuje, mógłby robić o wiele więcej.
Mais si on le reprogrammait, il ferait des merveilles.
kiedy Artoo przeprogramuje detonator, aby eksplodował wcześniej.
pendant que R2 se charge du détonateur, et provoque une explosion prématurée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
