Serwisant przeprogramuje kocioł, żeby włączał się tylko rano i wieczorem.
Le technicien va reprogrammer la chaudière pour qu'elle s'allume uniquement le matin et le soir.
Firma ochroniarska przeprogramuje system alarmowy po zmianie głównego kodu dostępu.
La société de sécurité va reprogrammer le système d'alarme suite au changement de code d'accès principal.
Jeśli tyle ci wystarczy, znajdź hakera, który cię przeprogramuje.
S'il t'en faut pas plus, trouve un pirate qui te reprogrammera.
Przeciągnij to w ten sposób. Zanalizuje algorytm dostępowy, wyekstrapoluje upoważnienie, przeprogramuje kartę i da ci pełny dostęp.
Ça analysera l'algorithme des codes d'accès, extrapolera les autorisations, et ensuite, reprogrammera la carte pour te donner un accès complet.
W takim przypadku nie ma potrzeby wymiany i instalacji miernika trójfazowego, wystarczy wezwać specjalistę, który przeprogramuje tryby pracy.
Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de remplacer et d'installer un compteur triphasé, il suffit d'appeler un spécialiste qui va reprogrammer les modes de fonctionnement.
Znalazłem kogoś, kto przeprogramuje detonatory.
J'ai trouvé quelqu'un pour programmer les codes de déclenchement.
Uszkodzone droidy weźmiemy na wahadłowiec i odwrócimy uwagę droidów bojowych, kiedy Artoo przeprogramuje detonator, aby eksplodował wcześniej.
On dépose les blessés dans la navette, puis on occupe les droïdes de combat, pendant que R2 se charge du détonateur, et provoque une explosion prématurée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.