Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "va" in Pools
Le vestiaire des filles est occupé, va plutôt dans l'autre couloir.
Szatnia dla dziewczyn jest zajęta, idź lepiej do drugiego korytarza.
Samedi après-midi, on va faire les boutiques pour trouver des cadeaux.
W sobotnie popołudnie idziemy na zakupy, żeby znaleźć jakieś prezenty.
On va tondre les brebis demain matin pendant qu'il fait encore frais.
Jutro rano, póki jest jeszcze chłodno, będziemy strzyc maciorki.
Ce week-end, on va jouer à cache-cache chez mamie avec les cousins.
W weekend będziemy bawić się w chowanego u babci z kuzynami.
Il va à reculons à cette réunion, car il déteste ces conflits.
On idzie na to spotkanie niechętnie, bo nienawidzi takich konfliktów.
Elle porte toujours des baskets rose bonbon quand elle va courir au parc.
Zawsze zakłada landrynkowe różowe trampki, kiedy idzie pobiegać do parku.
On va faire mijoter le ragoût tout l'après-midi, ce sera délicieux.
Będziemy dusić gulasz na wolnym ogniu cały dzień, będzie pyszny.
On va faire du jet-ski ce week-end pour fêter la fin des examens.
W weekend idziemy na skutery wodne, żeby uczcić koniec sesji.
On va sortir entre amis ce week-end pour fêter son nouveau travail.
W weekend wychodzimy ze znajomymi, żeby uczcić jego nową pracę.
Elle porte un manteau brun qui lui va très bien en automne.
Ona nosi brązowy płaszcz, który świetnie na niej wygląda jesienią.
Notre famille va camper à la plage pendant une semaine de détente.
Nasza rodzina spędzi tydzień na kempingu na plaży, by odpocząć.
Elle va toujours droit au but, sans tourner autour du pot.
Ona zawsze przechodzi prosto do rzeczy, nie owija w bawełnę.
Je te préviens, ton obsession pour le travail va mal finir.
Uprzedzam cię, twoja obsesja na punkcie pracy źle się skończy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met va: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça va exp.
W porządku
"Comment tu te sens ? Ça va, merci."
! ça va ? exp.
co słychać?
"Elle croise Paul dans le hall: Ça va ?"
! c'est quand qu'on va où ? exp.
"Dans la voiture, Léo répète : C'est quand qu'on va où ?"
! ça ne va pas exp.
źle się czuję
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
ça va bien se passer exp.
wszystko będzie dobrze
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! ça va mal exp.
źle
"— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui."
! ça va passer exp.
to minie
"Attends sous l'abri, ça va passer."
! va jouer ailleurs exp.
idź pobawić się gdzie indziej
"Va jouer ailleurs, tes parents doivent discuter."
! ça ne va pas du tout exp.
jest bardzo źle
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas du tout aujourd'hui ?"
! ça ne va pas fort exp.
nie jest najlepiej
"Depuis hier, ça ne va pas fort, j'ai mal à la tête."
! ça va comme ça exp.
wystarczy
"Tu peux arrêter de ranger, ça va comme ça."
! ça va faire mal exp.
będzie bolało
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
! ça va pas le faire exp.
to się nie uda · z tego nic nie będzie
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
! ça va s'arranger exp.
To się ułoży
"Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger."
! ça va sans dire exp.
to się rozumie samo przez się
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
cela va tout seul exp.
to idzie samo
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
! jusqu'ici tout va bien exp.
jak na razie wszystko w porządku
"Jusqu'ici tout va bien, le projet avance comme prévu."
! on ne va pas te manger exp.
nie zjemy cię
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
il va mal finir exp.
źle skończyć
"Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir."
! va te faire voir exp.
spadaj
"Va te faire voir, je n'accepterai jamais ta proposition ridicule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor va in het Frans
Suggesties
va-et-vient
4280
qui va bien
1710
va-vite
1510
à la va-vite
1500
à tout-va
700
comment ça va
+10k
il va falloir
+10k
tout va bien
+10k
Resultaten: 211820. Exact: 211820. Verstreken tijd: 165 ms.
