Mówiłam, że to przesada, skoro jest nas tylko troje.
Je trouvais que c'était trop car on n'est que trois.
Wiem, że cieszycie się na mój widok, ale to przesada.
Je sais que vous êtes contents de me voir mais c'est trop.
Uczniowie poznają zasady burleski, żeby zrozumieć, jak przesada buduje efekt komiczny.
Les élèves étudient le burlesque pour comprendre comment l'exagération crée l'effet comique.
Ta przesada w podawanych liczbach kompletnie wypacza wyniki oficjalnego badania.
Cette exagération dans les chiffres fausse complètement les résultats de l'enquête officielle.
Lubieżność jest często potępiana w tekstach religijnych jako niebezpieczna przesada w sferze pożądania cielesnego.
La luxure est souvent condamnée dans les textes religieux comme un dangereux excès de désir charnel.
Tak przesada sugeruje, że to on był źródłem agresji.
Ce genre d'excès suggère qu'il était la racine de leur agression.
Oskarżanie całej klasy z powodu dwóch uczniów to gruba przesada.
Accuser toute la classe à cause de deux élèves, c'est une grosse exagération.
Odrobina swobody w zachowaniu może rozluźnić atmosferę, ale przesada szybko zaczyna krępować innych.
Un léger débraillé peut détendre l'atmosphère, mais trop devient vite gênant.
Niewielkie przewymiarowanie kabli jest do przyjęcia, ale przesada bardzo szybko staje się niepotrzebnie kosztowna.
Un léger surdimensionnement des câbles est acceptable, mais l'excès devient vite inutilement coûteux.
Jego przesada była aż nadto wyraźna i nikt tak naprawdę nie traktował go poważnie.
Son exagération était claire comme une maison, personne ne l'a vraiment pris au sérieux.
Twierdzenie, że nigdy nie popełnia błędów, to z jego strony czysta przesada.
Dire qu'il ne fait jamais d'erreurs, c'est une pure exagération de sa part.
Wiedziałem, że fałszywe strzykawki to przesada.
Je savais que les faux travaux était trop.
Cała ta histeria o spóźnienie dziesięć minut to już naprawdę przesada.
Tout ce cinéma pour un simple retard de dix minutes, c'est vraiment exagéré.
