Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przesadanf
Vertaling van "przesada" in Frans
un peu fort de café
Zabronić mu widywać się z kumplami przez miesiąc, to przesada.
Lui interdire de voir ses amis pendant un mois, ça fait trop.
Nauczyciel daje nam dziesięć zadań na jutro, szczerze, to przesada.
Le prof nous donne dix exercices pour demain, franchement, ça fait trop.
Cała ta histeria o spóźnienie dziesięć minut to już naprawdę przesada.
Tout ce cinéma pour un simple retard de dix minutes, c'est vraiment exagéré.
Twój talerz już jest wystarczająco tłusty, dodanie majonezu to byłaby przesada.
Ton assiette est déjà plein de graisse, rajouter de la mayonnaise serait exagéré.
Uczniowie poznają zasady burleski, żeby zrozumieć, jak przesada buduje efekt komiczny.
Les élèves étudient le burlesque pour comprendre comment l'exagération crée l'effet comique.
Ta przesada w podawanych liczbach kompletnie wypacza wyniki oficjalnego badania.
Cette exagération dans les chiffres fausse complètement les résultats de l'enquête officielle.
Wyłączyć muzykę o dwudziestej drugiej w sobotę, sorry, to przesada.
Couper la musique à vingt-deux heures un samedi, désolé, ça fait trop.
Kazać mu pracować w niedzielę i bez premii, sorry, to przesada.
Lui demander de travailler dimanche et sans prime, désolé, ça fait trop.
Płacić prowizję za wypłatę własnych pieniędzy, serio, to przesada.
Payer des frais pour retirer son propre argent, sérieusement, ça fait trop.
Trzy różne formularze do małego wniosku o kartę, to przesada.
Trois formulaires différents pour une petite demande de carte, ça fait trop.
Ich rzekomo przestronny taras jest wielkości znaczka pocztowego, totalna przesada.
Leur terrasse prétendument spacieuse est grand comme un timbre poste, vraiment exagéré.
Według legendy miał sam pokonać dziesięciu złodziei, ale to wyraźnie gruba przesada.
Selon la légende, il aurait combattu dix voleurs seul, mais c'est clairement exagéré.
Podnieść czynsz nagle o trzysta euro, no bez jaj, to przesada.
Augmenter le loyer de trois cents euros d'un coup, là, ça fait trop.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przesada bevatten
! to przesada exp.
! c'est abusé
"C'est abusé, ils augmentent encore le prix des billets !"
! ça fait trop
"Ça fait trop, on arrête ce défi."
! to już przesada exp.
! c'est un peu fort
"C'est un peu fort de lui faire payer pour cette erreur."
! c'est trop fort
"Quand il arrive en retard et se plaint encore, c'est trop fort !"
! gruba przesada exp.
! fort de café
"Faire payer deux fois, c'est fort de café."
! To gruba przesada exp.
! fort de café
"Dire qu'il gagne un million, c'est fort de café !"
! to już przesada! exp.
! c'est complet
"Il arrive encore en retard, c'est complet !"
! Dość, to już przesada exp.
! n'en jetez plus, la coupe est pleine
"Après tant d'erreurs, n'en jetez plus, la coupe est pleine."
przesada źle się kończy exp.
au bout du fossé la culbute
"Souviens-toi: au bout du fossé la culbute, n'exagère pas."
przesada słowna nf.
enflure verbale
"Toute cette enflure verbale autour du scandale commence à m’énerver."
z przesadą adv.
avec exagération
"Il raconte ses aventures avec exagération pour impressionner ses amis."
avec excès
"Il boit avec excès depuis qu'il a perdu son emploi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przesada in het Pools
Suggesties
Resultaten: 657. Exact: 657. Verstreken tijd: 58 ms.
