Ta wychudzona osoba je bardzo dużo, ale nigdy nie przybiera ani kilograma.
Cette personne maigre mange beaucoup mais ne prend jamais un seul kilo.
Niebo czasem przybiera brunatnoszary odcień tuż przed gwałtowną letnią burzą.
Le ciel prend parfois une teinte brun-gris juste avant un gros orage d'été.
O wschodzie słońca niebo nad wciąż ciemnymi wzgórzami przybiera bladoróżowy odcień.
Au lever du soleil, le ciel devient rose pâle au-dessus des collines encore sombres.
Na jasnej liści kameleon przybiera bladozielony kolor, żeby nie zostać zauważonym.
Sur la feuille claire, le caméléon devient vert pâle afin de ne pas être repéré.
W literaturze kostucha przybiera różne formy, ukazując wyjątkowość śmierci.
En littérature, la Faucheuse revêt différentes formes illustrant l'unicité de la mort.
Na scenie aktor przybiera groźną postawę, zaciska pięści i powoli rusza do przodu.
Sur scène, l'acteur prend une attitude menaçante, serrant les poings et avançant lentement.
Jesienią wrzosowisko przybiera czerwone i brunatne barwy, które przyciągają malarzy.
À l'automne, la lande prend des couleurs rouges et brunes qui attirent les peintres.
O zmierzchu stojąca woda przybiera przepiękny różowo-pomarańczowy odcień.
Au crépuscule, les eaux dormantes prennent une couleur rose orangé magnifique.
Wokół jeziora każdy modrzew przybiera miedzianą barwę już przy pierwszych przymrozkach.
Autour du lac, chaque mélèze prend une couleur cuivrée dès les premiers gels.
Przed nadejściem tornada niebo często przybiera dziwny, zielonkawy odcień.
Avant l'arrivée d'une tornade, le ciel prend souvent une étrange teinte verdâtre.
Ich romantyczny wieczór przybiera dramatyczny obrót z niespodziewaną propozycją małżeństwa.
Leur soirée romantique prend un tournant dramatique avec une demande en mariage surprise.
Globalne ocieplenie przybiera dramatyczne rozmiary w skali całej planety, zagrażając obszarom polarnym.
Le réchauffement climatique devient dramatique au niveau planétaire, menaçant les régions polaires.
Niebo tuż przed popołudniową burzą przybiera przepiękny łupkowy odcień szarości.
Le ciel prend un magnifique gris ardoise juste avant l'orage de fin d'après-midi.
