Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prend
Geflecteerde vorm van prendre
Vertaling van "prend" in Pools
Avant de monter sur scène, elle prend souffle pour calmer son trac.
Przed wejściem na scenę bierze głęboki oddech, żeby uspokoić tremę.
Il prend le balai à neige pour dégager le trottoir devant la maison.
On bierze szczotkę do odśnieżania, żeby oczyścić chodnik przed domem.
Il prend rarement de bonnes décisions quand il se sent sous pression.
On rzadko podejmuje dobre decyzje, kiedy czuje się pod presją.
En cas d'absence du patron, son adjoint prend toutes les décisions urgentes.
Gdy szefa nie ma, jego zastępca podejmuje wszystkie pilne decyzje.
Ce matelas gonflable double prend toute la place dans la petite tente familiale.
Ten dmuchany, dwuosobowy materac zajmuje w małym namiocie całą przestrzeń.
Le lit élargi prend presque toute la place dans leur petite chambre.
Szerokie łóżko zajmuje prawie całe miejsce w ich małym pokoju.
Elle prend une lampe pour rechercher les bijoux tombés sous le lit.
Bierze latarkę, żeby odszukać biżuterię, która spadła pod łóżko.
Le gardien prend son élan avant de dégager le ballon très loin devant.
Bramkarz bierze rozpęd, zanim wybije piłkę daleko do przodu.
Avant de plonger, elle prend son élan au bout du plongeoir métallique.
Przed skokiem do wody bierze rozpęd na końcu metalowej trampoliny.
Quand elle prend ce médicament sans manger, elle risque de vomir rapidement.
Kiedy bierze ten lek na pusty żołądek, może bardzo szybko zwymiotować.
Le capitaine vérifie que personne ne prend plus que sa ration quotidienne.
Kapitan sprawdza, czy nikt nie bierze więcej niż swoją dzienną rację.
Cette tâche journalière prend seulement quinze minutes, mais elle est essentielle.
To codzienne zadanie zajmuje tylko piętnaście minut, ale jest bardzo ważne.
Il prend tendrement le chat dans ses bras pour le consoler.
Bierze kota delikatnie, czule na ręce, żeby go pocieszyć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça prend exp.
To zajmuje
"Ça prend deux heures pour tout finir."
! qu'est-ce qui lui prend ? exp.
co mu odbiło?
"Qu'est-ce qui lui prend de crier comme ça ?"
qu'est-ce qui me prend ? exp.
co ze mną jest? · co się ze mną dzieje?
"Qu'est-ce qui me prend de parler ainsi à mes amis ?"
! ça ne prend pas exp.
to nie działa
"Ce remède contre le rhume, ça ne prend pas du tout."
! la mayonnaise prend exp.
"Entre les deux équipes, la mayonnaise prend très bien."
! ça prend un temps fou exp.
to zajmuje mnóstwo czasu
"Ça prend un temps fou pour réparer ce vieux vélo."
! on prend les mêmes et on recommence exp.
robimy to samo od nowa
"Pour ce nouveau projet, on prend les mêmes et on recommence !"
l'envie lui prend exp.
zachciało mu się
"L'envie lui prend de partir en week-end, il réserve aussitôt."
! qu'est-ce qui te prend ? exp.
co cię napadło? · co cię odbiło?
"Qu'est-ce qui te prend ? Tu cries pour une petite erreur."
! qu'est-ce qui vous prend ? exp.
co się z panem dzieje?
"Vous criez pour rien, mais qu'est-ce qui vous prend ?"
qui prend des initiatives adj.
inicjatywny · samodzielny
"Nous recrutons une personne qui prend des initiatives."
la greffe prend exp.
przeszczep się przyjmuje
"Après l’opération, la greffe prend, le patient respire mieux."
Franklin prend son thé chaud exp.
"Mon professeur m'a appris « Franklin prend son thé chaud » pour les participes passés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prend in het Frans
Suggesties
Resultaten: 31344. Exact: 31344. Verstreken tijd: 90 ms.
