Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przytulna
Geflecteerde vorm van przytulny
Vertaling van "przytulna" in Frans
Dzięki nowym udogodnieniom ta stara wiejska chata stała się naprawdę wygodna i przytulna.
Grâce aux commodités récentes, cette vieille maison de village est devenue vraiment confortable.
Ich przytulna chatka miała koce pokryte meszkiem rozłożone na sofie dla dodatkowego komfortu.
Leur chalet confortable comportait des couvertures duveteuses drapées sur le canapé pour plus de confort.
Dzięki światłom karuzeli noc na jarmarku wydawała się bardziej przytulna.
Grâce aux lumières du carrousel, la nuit de la foire semblait plus chaleureuse.
Wystarczyła delikatna korekta światła, żeby scena stała się bardziej przytulna i ciepła.
Une légère retouche sur la lumière a suffi pour rendre la scène plus chaleureuse.
Całą stolarnię odmalowano, żeby była jaśniejsza i bardziej przytulna.
On a repeint toute la menuiserie pour la rendre plus claire et accueillante.
Pistacjowe zasłony w sypialni sprawiają, że jest jaśniejsza i bardziej przytulna.
Les rideaux pistache de la chambre la rendent plus claire et plus accueillante.
Ta przytulna kawiarnia przez cały rok zaprasza muzyków na kameralne koncerty.
Ce café chaleureux accueille des musiciens en toutes saisons pour des petits concerts.
Co sezon dekorują wspólną przestrzeń, żeby była bardziej przytulna.
Ils décorent l'espace commun à chaque saison pour le rendre plus chaleureux.
Pod niebieskim szyldem mieści się bardzo przytulna, osiedlowa księgarnia.
Sous l'enseigne bleue, on trouve une petite librairie de quartier très accueillante.
Kwiatowa dekoracja na weselnym stole sprawia, że sala wydaje się naprawdę przytulna.
La garniture florale sur la table du mariage rend la salle vraiment chaleureuse.
Krwistoczerwone akcenty w kuchni sprawiły, że przestrzeń stała się przytulna.
Des touches de rouge écarlate dans la cuisine rendaient l'espace accueillant.
Bez ozdób sala weselna wydaje się dużo bardziej szara i mało przytulna.
Sans décorations, la salle de fête a l'air plus terne et moins accueillante.
Na rogu ulicy jest mała, bardzo przytulna kawiarnia, w której lubię pracować.
Au coin de la rue se trouve un petit café très chaleureux où j'aime travailler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przytulna bevatten
przytulna atmosfera nf.
atmosphère intime
"Le restaurant offre une atmosphère intime parfaite pour un dîner romantique."
ambiance feutrée
"Le restaurant offre une ambiance feutrée parfaite pour un dîner romantique."
atmosfera przytulna nf.
atmosphère feutrée
"Le salon avait une atmosphère feutrée très apaisante."
Synoniemen voor przytulna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 558. Exact: 558. Verstreken tijd: 34 ms.
