Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaleureuse
Geflecteerde vorm van chaleureux
Vertaling van "chaleureuse" in Pools
Ils recherchent une communauté où la communion des croyants soit chaleureuse et sincère.
Szukają wspólnoty, w której więź między wierzącymi byłaby ciepła i szczera.
Elle était visiblement séduite par l'ambiance chaleureuse de ce petit café.
Było widać, że bardzo spodobała jej się ciepła atmosfera tej małej kawiarni.
Grâce aux lumières du carrousel, la nuit de la foire semblait plus chaleureuse.
Dzięki światłom karuzeli noc na jarmarku wydawała się bardziej przytulna.
La garniture florale sur la table du mariage rend la salle vraiment chaleureuse.
Kwiatowa dekoracja na weselnym stole sprawia, że sala wydaje się naprawdę przytulna.
Il m'a serré la main d'une manière affectante, exagérément chaleureuse.
Uścisnął mi dłoń w sposób wyraźnie afektowany, przesadnie serdeczny.
Le directeur les a félicités d'une manière chaleureuse devant toute l'équipe.
Dyrektor pogratulował im w bardzo serdeczny sposób, na oczach całego zespołu.
Je trouve que le brésilien est une langue très musicale et chaleureuse.
Uważam, że brazylijski portugalski to bardzo melodyjny i ciepły język.
Chaque ornement suspendu au plafond reflétait la lumière et créait une ambiance chaleureuse.
Każda ozdoba zwisająca z sufitu odbijała światło i tworzyła przytulną atmosferę.
Un vieux divan en cuir trône au centre de cette petite librairie chaleureuse.
Na środku tej przytulnej, małej księgarni stoi stara skórzana leżanka.
Sans musique de fond, la fête paraissait veuve de son ambiance chaleureuse.
Bez muzyki w tle impreza wydawała się zupełnie pozbawiona ciepłej atmosfery.
Les rideaux champagne de la chambre laissent entrer une lumière douce et chaleureuse.
Szampańskie zasłony w sypialni wpuszczają do środka miękkie, ciepłe światło.
La lampe couleur cuivre dans le salon crée une ambiance chaleureuse le soir.
Lampa w kolorze czerwonej miedzi w salonie tworzy wieczorami przytulny nastrój.
Son sourire discret se fond avec l'atmosphère calme et chaleureuse du café.
Jej dyskretny uśmiech zgrywa się z spokojną, ciepłą atmosferą kawiarni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chaleureuse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ambiance chaleureuse n.
ciepła atmosfera · przyjazna atmosfera
"L'ambiance chaleureuse du café nous a donné envie de rester."
réception chaleureuse n.
serdeczne przyjęcie
"Les nouveaux voisins ont bénéficié d'une réception chaleureuse de la part du quartier."
atmosphère chaleureuse n.
ciepła atmosfera
"Le restaurant avait une atmosphère chaleureuse avec ses bougies et sa musique douce."
personne chaleureuse n.
osoba serdeczna · osoba ciepła
"Marie est une personne chaleureuse qui accueille toujours ses invités avec le sourire."
relation chaleureuse n.
ciepła relacja
"Marie entretient une relation chaleureuse avec ses collègues de travail."
Synoniemen voor chaleureuse in het Frans
Suggesties
ambiance chaleureuse
9590
Resultaten: 3035. Exact: 3035. Verstreken tijd: 45 ms.
