Vertaling van "pseudonimami" in Frans
Członkowie grupy szpiegowskiej działali pod różnymi pseudonimami dla bezpieczeństwa.
Les membres du réseau d'espions opéraient sous différents pseudonymes pour leur sécurité.
Przebiegły oszust działał pod różnymi pseudonimami, aby uniknąć wykrycia i kontynuować swoje nielegalne praktyki.
L'escroc rusé opérait sous divers pseudonymes pour éviter la détection et continuer ses plans illicites.
Na posterunku sprawdzimy bazę danych z pseudonimami,
Au poste, on regardera la base de données des alias,
Znanego pod pseudonimami: Jack Canby, John Carson, James Cole i moim ulubionym, Jarlis Carvel.
Alias Jack Canby, John Carson, James Cole, et mon préféré, Jarlis Carvel.
Do dyspozycji gości są wymienione pod pseudonimami.
Les invités sont listés par pseudos.
znani pod tyloma pseudonimami, że nie ma co ich wymieniać.
Et plus de pseudos qu'ils ne l'admettraient.
Na swoim koncie ma 425 książek: 200 brukowych powieści pod pseudonimami i 220 pod własnym nazwiskiem.
Il a 425 livres sur son compte: 200 romans tabloïd sous pseudonymes et 220 sous son propre nom.
Latał prywatnymi czarterami pod pseudonimami.
Il prenait l'avion sous divers pseudonymes.
Dlatego też potajemnie zaczął tworzyć pod różnymi pseudonimami w celu uniknięcia niepotrzebnych spięć z wytwórnią.
Reznor commença à enregistrer secrètement sous divers pseudonymes pour éviter les interférences avec la maison de disques.
Zabezpieczone pseudonimami profile użytkowników nie będą łączone z danymi osobowymi użytkownika bez jego wyraźnej zgody poprzez nosiciela pseudonimu.
Les profils d'utilisateurs sous un pseudonyme ne sont pas fusionnés avec les données personnelles par le biais du porteur du pseudonyme sans l'accord direct de la personne concernée.
Ponadto można odmówić także tworzenia profili użytkowników z pseudonimami w celach marketingowych, do badań rynku lub optymalizacji naszej strony internetowej.
De plus, vous pouvez vous opposer à la création de profils d'utilisateurs sous pseudonyme à des fins publicitaires, d'études de marché ou d'optimisation de notre site Internet.
Był autorem powieści sensacyjnych i kryminalnych, publikował pod pseudonimami Joe Alex (także Józef Aleks) i Kazimierz Kwaśniewski (powieści milicyjne).
Il fut l'auteur de nombreux livres à sensation et de romans policiers, qu'il publia sous le pseudonyme Joe Alex (ainsi que Józef Aleks) et Kazimierz Kwaśniewski.
Kästner publikował później pod wieloma innymi pseudonimami jak Melchior Kurtz, Peter Flint czy Robert Neuner.
Kästner a publié plus tard sous différents pseudonymes : Melchior Kurtz, Peter Flint, Robert Neuner.
