Jego pseudonim nawiązuje do zagranicznych korzeni i zamiłowania do dalekich podróży.
Son pseudonyme reflète ses origines étrangères et son goût pour les voyages lointains.
Wolę ten pseudonim, tamten był zbyt niezręczny do wypowiadania przy ludziach.
Je préfère ce pseudonyme, l'autre était trop difficile à prononcer en public.
Nawet wypowiedziany żartem, ten pseudonim jest dla niego głęboko raniący.
Même dit sur le ton de l'humour, ce surnom reste profondément blessant pour lui.
Nikt nie znał prawdziwego imienia specjalisty od ucieczek, tylko jego budzący grozę pseudonim.
Personne ne connaissait le vrai nom du spécialiste de l'évasion, seulement son redoutable surnom.
Zmienił swój pseudonim, aby odzwierciedlał jego nowe zainteresowanie fotografią.
Il a changé son nom d'utilisateur pour refléter son nouvel intérêt pour la photographie.
W grze fabularnej każdy uczestnik musi wybrać dla swojej postaci fikcyjne imię lub pseudonim.
Dans le jeu de rôle, chaque participant doit choisir un nom fictif pour son personnage.
Zawsze rozpoznam twój styl, nawet jeśli jutro wymyślisz sobie nowy pseudonim.
Je reconnaîtrai toujours ton style, même si tu choisis un nouveau pseudonyme demain.
Jego pseudonim stał się sławniejszy niż prawdziwe nazwisko, nawet w jego własnej rodzinie.
Son pseudonyme est devenu plus célèbre que son vrai nom, même dans sa propre famille.
Jego pseudonim zawsze odzwierciedla jego zainteresowania w grach i fantasy.
Son pseudonyme reflète toujours ses intérêts pour le jeu et la fantasy.
Jego pseudonim był dobrze znany wśród fanów jego detektywistycznej serii.
Son pseudonyme était bien connu parmi les fans de sa série de détectives.
Znalazłem ją łatwo, wpisując jej pseudonim w mediach społecznościowych.
Je l'ai trouvée facilement en cherchant son pseudonyme sur les réseaux sociaux.
Wybrał ten idiotyczny pseudonim dla żartu, ale teraz wszyscy go używają.
Il a choisi ce surnom ridicule par plaisanterie, mais maintenant tout le monde l'utilise.
Rzemieślnik proponuje, że wygraweruje mój pseudonim na granatowej bretońskiej czarce z ceramiki.
Un artisan me propose de graver mon surnom sur un bol breton bleu nuit.
