Jej psikus okazał się tak zabawny, że wszyscy wybuchnęli śmiechem.
Sa farce était tellement drôle que tout le monde a éclaté de rire.
W jej oku był diabelski błysk, gdy planowała swój następny psikus.
Il y avait une lueur diabolique dans ses yeux alors qu'elle préparait sa prochaine farce.
Wybierz psikus, bo jest dobry.
Choisi le sort, parce que s'en est un bon.
Sędzi Melanie Herman? - Mówiłam, że to dobry psikus.
Au juge Melanie Herman ? Je t'avais dit que ce serait un bon sort.
Dzieci chichotały przebiegle, planując psikus na niczego niepodejrzewającą nauczycielkę.
Les enfants ont ri sournoisement en planifiant leur blague sur le professeur sans méfiance.
To jeden, wielki żart! Zwykły psikus!
Ce n'est qu'une grosse blague !
Jego oczy o barwie bursztynowej zieleni błyszczały figlarnie, gdy planował kolejny psikus.
Ses yeux vert ambré pétillaient de malice alors qu'il planifiait sa prochaine farce.
Jej kozie oczy błyszczały figlarnie, gdy planowała kolejny psikus.
Ses yeux de chèvre pétillaient de malice alors qu'elle préparait sa prochaine farce.
Podczas lunchu oni intrygowali przebiegle, planując okazję, by wykonać psikus.
Ils ont comploté sournoisement pendant le déjeuner, planifiant leur occasion de faire leur farce.
Z figlarnym błyskiem w oku berbeć planował swój kolejny psikus.
Avec une lueur espiègle dans les yeux, le gamin a planifié sa prochaine farce.
Z niego wydobył się figlarny rechot, gdy planował swój kolejny duży psikus dla przyjaciół.
Un rire strident et malicieux lui échappa alors qu'il planifiait sa prochaine grosse farce sur ses amis.
Wierzyli, że ich psikus się powiedzie, ale spektakularnie się nie udał.
Ils croyaient pouvoir réaliser leur farce sans encombre, mais ça s'est retourné contre eux.
Jego psikus był dokuczliwy, ale sympatyczny, wywołując śmiech i niedowierzanie u wszystkich.
Sa farce espiègle mais inoffensive a fait rire tout le monde tout en les laissant perplexes.
