Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blaguenf
Vertaling van "blague" in Pools
Mon frère a vraiment avalé de travers ma blague sur son travail.
Mój brat naprawdę źle przyjął mój żart na temat jego pracy.
Elle riait comme un fou en entendant cette blague ridicule hier soir.
Wczoraj wieczorem śmiała się jak szalona, słysząc ten głupi żart.
Un rire éclatant retentit dans la salle quand le comédien termina sa blague.
Po sali rozległ się gromki śmiech, gdy komik skończył opowiadać dowcip.
Il aime raconter une blague différente chaque matin à ses collègues de bureau.
Lubi codziennie rano opowiedzieć inny dowcip swoim kolegom z biura.
On pourrait faire une blague au surveillant, mais il manque totalement d'humour.
Moglibyśmy zrobić nadzorcy kawał, ale on kompletnie nie ma poczucia humoru.
La blague préparée par ses collègues consistait à remplir son bureau de ballons colorés.
Kawał przygotowany przez jego kolegów polegał na wypełnieniu całego biura kolorowymi balonami.
Il ne ressentait pas un brin de remords après sa mauvaise blague.
Nie czuł nawet cienia wyrzutów sumienia po tym swoim kiepskim żarcie.
Cette blague sur son accent était une véritable offense à ses origines modestes.
Ten żart z jej akcentu był prawdziwą obrazą jej skromnego pochodzenia.
Ne m'en voulez pas, je trouve ta blague un peu déplacée.
Bez urazy, ale twoim żart wydaje mi się trochę niestosowny.
On doit tracer une ligne précise entre blague innocente et manque de respect.
Trzeba dokładnie wyznaczyć granicę między niewinnym żartem a brakiem szacunku.
Je ne comprends pas cette blague, tout le monde rit sauf moi.
Nie kumam tego żartu, wszyscy się śmieją, tylko ja nie.
Comparer son travail à une blague était un véritable outrage pour lui.
Porównanie jego pracy do żartu było dla niego prawdziwą zniewagą.
Sa cosse légendaire est devenue une blague récurrente parmi ses collègues de bureau.
Jego legendarne lenistwo stało się stałym żartem wśród biurowych kolegów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blague: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! blague à part exp.
żarty na bok
"Blague à part, j'ai vraiment besoin de ton aide."
! fin de la blague exp.
i koniec żartu
"Il a encore oublié son sac, fin de la blague."
! en voilà une blague exp.
no ładnie · to już szczyt
"En voilà une blague, ils veulent nous faire payer deux fois la même facture !"
! la bonne blague n.
niezły żart · dobre sobie
"Sa promotion après tant d'erreurs, c'est la bonne blague !"
! prendre à la blague v.
potraktować jak żart
"Il a pris mes conseils à la blague et n'a rien écouté."
! sans blague interj.
Na serio! · Bez żartów!
"Sans blague, je pense vraiment partir en Australie l'année prochaine."
! blague Carambar n.
suchar
"Il nous a raconté une blague Carambar sur les poissons."
c'est une blague exp.
to żart
"Je déteste les épinards ! Non, c'est une blague, j'adore ça."
en blague adv.
dla żartu · żartem
"Il a dit ça en blague, ne le prends pas au sérieux."
faire une blague v.
zażartować · zrobić żart
"Il aime faire une blague à ses amis pendant les pauses."
mauvaise blague n.
kiepski żart · niesmaczny żart
"Il a fait une mauvaise blague sur son apparence physique."
raconter une blague v.
opowiadać dowcip
"Mon grand-père adore raconter une blague à table."
! une bonne blague n.
dobry żart
"Il nous a raconté une bonne blague qui nous a fait éclater de rire."
pas une blague exp.
To nie żarty
"Cette menace n'est pas une blague, crois-moi."
blague à tabac n.
tytonierka
"Il sortit sa blague à tabac de sa poche pour rouler une cigarette."
blague d'initiés n.
żart dla wtajemniczonych
"Cette blague d'initiés sur le film n'a fait rire que les vrais fans."
blague déplacée n.
nieodpowiedni dowcip
"Il a fait une blague déplacée pendant la réunion sérieuse."
blague privée n.
żart wewnętrzny
"Cette blague privée sur leur ancien prof les fait toujours rire."
blague récurrente n.
powracający żart · żart powtarzający się
"Cette blague récurrente dans la série fait toujours rire les spectateurs."
blague dans le coin n.
moment powagi · przejście do powagi
"Après la blague dans le coin, il faut parler du problème."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blague in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6422. Exact: 6422. Verstreken tijd: 70 ms.
