Vertaling van "psikusy" in Frans
Jego zuchwałe psikusy wprowadzały do klasy ożywienie i śmiech.
Ses farces espiègles animaient la classe et la remplissaient de rires.
Po strzeleniu z ręcznika, zaczęli wyzywać się na kolejne psikusy.
Après un coup de serviette, ils se sont défiés à faire d'autres farces.
Dzieci knuły uroczo podstępne psikusy, które chciały zrobić nic niepodejrzewającym rodzicom.
Les enfants complotaient des tours délicieusement malicieux à jouer à leurs parents sans méfiance.
Mój wujek potrafi rzucać głosem; często robi nam psikusy ukrytymi dźwiękami.
Mon oncle sait faire le ventriloque ; il nous fait souvent des blagues avec des sons cachés.
Chłopiec zachowywał się jak urwis, robiąc psikusy przyjaciołom podczas przerwy.
Le garçon se comportait comme un polisson, faisant des blagues à ses amis pendant la récréation.
Nawet przyjaciele mogą się zmówić, zwłaszcza gdy chodzi o psikusy lub żarty.
Même les amis peuvent s'entendre, surtout quand il s'agit de farces ou de plaisanteries.
Ona uwielbia obserwować, jak jej psikusy prowokują jej przyjaciół.
Elle adore voir comment ses farces provoquent ses amis.
Czasu na złośliwe psikusy.
Du temps pour des blagues vicieuses.
Ostrzegano ich przed wygłupami, ale i tak dalej robili sobie psikusy.
Ils ont été mis en garde contre les pitreries, mais ils ont continué à se faire des blagues.
Więc pomyślałeś, że zaimponujesz im, te niebezpieczne psikusy?
Tu penses que tu peux impressionner les gens en déclenchant des blagues dangereuses?
Naśmiewają się ze mnie... Robią mi psikusy.
Ils me font des blagues.
W miarę zbliżania się Halloween dzieci planowały swoje nieszkodliwe psikusy, by przestraszyć sąsiadów.
A l'approche d'Halloween, les enfants planifiaient leurs farces inoffensives pour effrayer les voisins.
Komu to podłożyli? - Jak zwykle, Kraftowi. Nie lubią go, to robią mu psikusy.
Ils n'aiment pas ce gars-là, alors ils lui font des blagues.