Ta strzelba ma kaliber odpowiedni na ptactwo, ale nie na grubą zwierzynę.
Ce fusil de chasse a un calibre adapté aux oiseaux, pas au gros gibier.
Obserwatorzy ptaków licznie przybywają do bogatego w ptactwo obszaru otoczonego bagnami.
Les ornithologues affluent dans la région pittoresque riche en oiseaux, entourée de marais.
Motylkowanie to jej sekret na soczyste i aromatyczne grillowane ptactwo.
La crapaudine est son secret pour une volaille grillée juteuse et savoureuse.
W czasach radości jedli mięso, ptactwo i ziarna zbóż.
En période d'ivresse, ils avaient viande, volaille et céréales.
Każdego ranka rolnik otwiera podwórze i karmi wszystkie wygłodniałe ptactwo.
Chaque matin, le fermier ouvre la basse-cour et nourrit toutes ses volailles affamées.
Ten las skrywa nieprzebrane ptactwo, które słychać o świcie.
Cette forêt abrite mille et un oiseaux qu'on entend chanter au lever du jour.
Do polowania na ptactwo strzelba dwulufowa oferuje wszechstronność i precyzję.
Pour la chasse aux oiseaux, un fusil superposé offre polyvalence et précision.
Na strychu dziadka znalazł starą strzelbę myśliwską do polowania na ptactwo.
Il a trouvé un vieux fusil de chasse aux oiseaux dans le grenier de son grand-père.
Niszczycielski wyciek ropy pokrył plaże warstwą mazutu, dusił ryby i ptactwo morskie.
La marée noire dévastatrice a recouvert les plages de pétrole, étouffant poissons et oiseaux marins.
Zalane obszary na polu przyciągały różnorodne ptactwo i dziką zwierzynę.
La zone inondée dans le champ attirait divers oiseaux et animaux sauvages.
Moje sumienie zamienia się w pieczone ptactwo i ciasta.
Ma mauvaise conscience est transformée en oiseaux rôtis et en pâtisseries.
I inne ptactwo, zupełnie mi obce.
Et d'autres oiseaux, qui m'étaient totalement inconnus.
Sezon łowiecki na ptactwo przyciągnął wielu entuzjastów z okolicy.
La saison de chasse aux oiseaux a rassemblé de nombreux passionnés de la région environnante.