Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ptaszeknm
Vertaling van "ptaszek" in Frans
Mój klatkowy ptaszek zaczyna gwizdać, gdy tylko wejdę do salonu.
Mon oiseau de cage se met à siffler dès que j'entre dans le salon.
Jego klatkowy ptaszek trzepocze skrzydłami, gdy tylko usłyszy szelest ziaren.
Son oiseau de cage bat des ailes dès qu'il entend le bruit des graines.
Jako rannny ptaszek, uwielbia oglądać wschód słońca każdego ranka.
En tant que lève-tôt, elle adore regarder le soleil se lever chaque matin.
Paul to prawdziwy rannny ptaszek, zawsze pije kawę jeszcze przed wschodem słońca.
Paul est un vrai lève-tôt, il prend toujours son café avant le lever du soleil.
Maleńki ptaszek zbudował gniazdo w naszej lampie na werandzie.
Un tout petit oiseau a construit un nid dans notre lampe de porche.
Od naszej ostatniej rozmowy pewien ptaszek coś mi wyśpiewał.
Depuis notre dernière discussion, un petit oiseau a chanté à mon oreille.
Mały, bezbronny ptaszek, który wypadł z gniazda, cicho ćwierkał na rozgrzanym chodniku.
Le petit oiseau sans défense tombé du nid gazouillait faiblement sur le trottoir brûlant.
Ten malutki ptaszek jest uroczy; co rano przepięknie śpiewa.
Ce petit oiseau est tellement mignon ; il gazouille magnifiquement chaque matin.
Płacą nam za to, sprawdźmy czy to nasz ptaszek.
On nous paie un paquet confirmons que c'est bien notre oiseau.
W oddali lilitujący ptaszek powitał wschód słońca delikatnymi nutami.
Au loin, un oiseau chanteur mélodieux accueillait l'aube avec des notes tendres.
Jak się domyślasz, twój ptaszek nie żyje.
Et, comme tu l'imagines, ton oiseau est mort.
Malutki ptaszek siedzący na parapecie wyglądał przeuroczo.
Le petit oiseau posé sur le rebord de la fenêtre était craquant.
Jak ptaszek, który wyjada nosorożcowi robaki z pleców.
Comme le petit oiseau qui mange les parasites sur le dos du rhinocéros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ptaszek bevatten
ranny ptaszek nmf.
lève-tôt
"Mon père est un lève-tôt, il se réveille tous les jours à six heures."
lève-matin
"Marie est un vrai lève-matin, elle se réveille toujours à six heures."
! ptaszek mi powiedział exp.
! c'est mon petit doigt qui me l'a dit
"Comment tu sais que j'ai eu une bonne note ? C'est mon petit doigt qui me l'a dit !"
! mon petit doigt m'a dit
"Mon petit doigt m'a dit que tu avais eu une promotion !"
! jeść jak ptaszek v.
! manger comme un oiseau
"Marie mange comme un oiseau depuis qu'elle est malade."
manger comme un moineau
"Ma fille mange comme un moineau depuis qu'elle est malade."
! mieć apetyt jak ptaszek v.
! avoir un appétit d'oiseau
"Ma grand-mère a un appétit d'oiseau depuis qu'elle est malade."
wczesny ptaszek adj.
lève-tôt
"Mon père est très lève-tôt, il se réveille à six heures."
uwaga, ptaszek exp.
le petit oiseau va sortir
"« Le petit oiseau va sortir ! » dit le photographe avant de déclencher."
Synoniemen voor ptaszek in het Pools
Suggesties
Resultaten: 400. Exact: 400. Verstreken tijd: 37 ms.
