Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oiseaunm
Vertaling van "oiseau" in Pools
Un oiseau de proie non domestique doit chasser seul, sans aide des humains.
Drapieżny ptak żyjący na wolności musi polować sam, bez pomocy człowieka.
Loin en altitude, un oiseau solitaire planait au-dessus des nuages blancs et épais.
Wysoko nad ziemią samotny ptak szybował ponad białymi, gęstymi chmurami.
Un petit oiseau est venu se nicher dans le vieux pommier du jardin.
Mały ptaszek uwił sobie gniazdo na starym jabłoniowym drzewie w ogrodzie.
Mon oiseau de cage se met à siffler dès que j'entre dans le salon.
Mój klatkowy ptaszek zaczyna gwizdać, gdy tylko wejdę do salonu.
Un oiseau s'est posé quelques secondes sur le fil à linge vide.
Ptak przysiadł na kilka sekund na pustym sznurze na pranie.
Le chat regarde l'oiseau, mais il reste hors de sa portée.
Kot patrzy na ptaka, ale ten pozostaje poza zasięgiem.
Ils ont acheté un oiseau en cage pour tenir compagnie à leur grand-mère.
Kupili ptaka w klatce, żeby dotrzymywał towarzystwa ich babci.
Un oiseau sur la piste peut parfois obliger les pilotes à retarder le décollage.
Ptak na pasie startowym może czasem zmusić pilotów do opóźnienia startu.
Le chat décide d'avancer doucement vers l'oiseau pour ne pas l'effrayer.
Kot postanawia powoli zbliżyć się do ptaka, żeby go nie spłoszyć.
La branche frôlée par l'oiseau se balançait encore doucement au-dessus du chemin forestier.
Gałąź delikatnie trącona przez ptaka wciąż kołysała się łagodnie nad leśną ścieżką.
Un bruit fort a fait que l'oiseau s'est replié dans son nid.
Głośny hałas sprawił, że ptak skulił się w swoim gnieździe.
Un oiseau picore une pomme sauvage restée accrochée à la branche tout l'hiver.
Ptak skubie dzikie jabłko, które przez całą zimę wisiało na gałęzi.
Son oiseau en cage répète les mots qu'il entend à longueur de journée.
Jego ptak w klatce powtarza przez cały dzień zasłyszane słowa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met oiseau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! oiseau nocturne n.
nocny marek
"Marie est un vrai oiseau nocturne, elle se couche toujours après minuit."
oiseau de passage n.
ptak wędrowny
"Les hirondelles sont des oiseaux de passage qui reviennent chaque printemps."
libre comme un oiseau adj.
wolny jak ptak
"Depuis sa retraite, il est libre comme un oiseau et voyage partout."
! manger comme un oiseau v.
jeść jak ptaszek
"Marie mange comme un oiseau depuis qu'elle est malade."
oiseau de nuit n.
ptak nocny
"La chouette est un oiseau de nuit qui chasse les souris."
comme un oiseau tombé du nid adj.
bezbronny jak pisklę wyrwane z gniazda
"Après la rupture, il semblait comme un oiseau tombé du nid."
! être comme un oiseau sur la branche v.
żyć na walizkach · wieść tułaczy żywot
"Elle est comme un oiseau sur la branche depuis sa jeunesse."
être un oiseau pour le chat v.
być łatwym celem · nadawać się na ofiarę
"Avec sa naïveté, il est un oiseau pour le chat face aux vendeurs."
le petit oiseau va sortir exp.
uwaga, ptaszek
"« Le petit oiseau va sortir ! » dit le photographe avant de déclencher."
oiseau de malheur n.
złowrogi ptak
"Ne l'écoute pas, c'est un véritable oiseau de malheur !"
oiseau de mauvais augure n.
pesymista
"Ne l'écoute pas, c'est un oiseau de mauvais augure qui décourage tout le monde."
oiseau de mauvaise augure n.
czarnowidz
"Marc est un vrai oiseau de mauvaise augure, il prédit toujours le pire."
oiseau rare n.
biały kruk
"Ce musicien talentueux est vraiment un oiseau rare dans notre région."
cage à oiseau n.
klatka dla ptaków
"Mon canari chante dans sa cage à oiseau dorée."
oiseau canari n.
kanarek
"L'oiseau canari chante magnifiquement dans sa cage dorée."
oiseau de cage n.
ptak klatkowy
"Mon canari est un oiseau de cage très coloré."
oiseau en cage n.
ptak w klatce
"Mon canari est un oiseau en cage qui chante tous les matins."
oiseau en vol n.
ptak w locie
"L'oiseau en vol traverse le ciel bleu rapidement."
oiseau marin n.
ptak morski
"Les oiseaux marins comme les mouettes volent au-dessus des vagues."
oiseau chanteur n.
ptak śpiewający
"Les scientifiques étudient le chant complexe de cet oiseau chanteur au printemps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oiseau in het Frans
Suggesties
petit oiseau
5300
comme un oiseau
2550
oiseau rare
780
oiseau chanteur
710
oiseau en cage
690
oiseau de proie
660
oiseau de nuit
1170
Resultaten: 6362. Exact: 6362. Verstreken tijd: 43 ms.
