Vertaling van "pulchne" in Frans
Artysta namalował pulchne dziecko bawiące się na polu pełnym kolorowych kwiatów.
L'artiste a peint un enfant potelé jouant dans un champ de fleurs colorées.
Pomimo okresów, w których jesteś częściowo zadowolony z jej obecnego wyglądu fizycznego, czy jej pulchne ciało niepokoi cię w sposób ciągły - czy to nie odpowiada prawdzie?
En dépit des périodes de temps pendant lesquelles vous êtes partiellement satisfait de son apparence physique actuelle, son corps potelé vous dérange-t-il continuellement - cela ne correspond-il pas à la vérité?
Najbardziej pulchne niemowlę w klasie chichotało za każdym razem, gdy mama je łaskotała.
Le bébé le plus dodu de la classe riait chaque fois que sa maman le chatouillait.
Miał małe pulchne ciało i delikatny dziób, delikatne i smukłe nogi.
Il avait un petit corps dodu et un bec délicat, et les jambes fines délicates.
Miała pulchne dłonie, które ciągle były czymś zajęte - gotowaniem albo naprawianiem czegoś.
Elle avait des mains rebondies, toujours occupées à cuisiner ou réparer quelque chose.
Jej pulchne policzki zaczerwieniły się ze wstydu, gdy się potknęła.
Ses joues rebondies rougirent d'embarras lorsqu'elle trébucha.
Widząc jego pulchne policzki, mam ochotę ścisnąć mojego małego pączusia.
Voir ses joues dodues me donne envie de serrer mon petit chou.
Jego pulchne policzki były nie do odparcia dla szczypania podczas rodzinnego spotkania.
Ses joues potelées étaient irrésistibles à pincer pendant la réunion de famille.
W piekarni klienci uwielbiali najbardziej pulchne wypieki na wystawie.
À la boulangerie, les clients adoraient les viennoiseries les plus dodues sur l'étalage.
Jej siostrzeniec, pulchne niemowlę o tłustych rączkach, przyciągał uwagę wszystkich w parku.
Son neveu, un bébé dodu aux mains potelées, attirait l'attention de tout le monde au parc.
Uwielbiałem jego pulchne paluszki, kiedy był niemowlakiem, zawsze mocno zaciskające się na moim kciuku.
J'adorais ses doigts potelés quand il était bébé, toujours serrés autour de mon pouce.
Babcia uszczypnęła jej pulchne policzki, wywołując chichot.
Ses joues potelées étaient pincées par sa grand-mère, ce qui l'a fait rire.
Wszystkie kurczaki były pulchne i pierzaste, a produkcja jajek wzrosła gwałtownie.
Elles étaient toutes dodues et pleines de plumes et la production avait incroyablement augmenté.
