Firmy oszczędzają na kosztach sprzętu, przechodząc na model pulpitu wirtualnego.
Les entreprises réalisent des économies sur les coûts matériels en adoptant un modèle de bureau virtuel.
Istnieją metalowe modele pulpitu, typu ściennego.
Il existe des modèles en métal de bureau, de type mural.
Program synchronizuje wybrane przez ciebie tło pulpitu na wszystkich połączonych urządzeniach.
Le logiciel synchronise ta préférence de fond d'écran sur tous tes appareils connectés.
No i masz bezpośredni dostęp do ich pulpitu.
Et voilà, on a l'accès direct à son écran.
Dyrygent podchodzi do pulpitu organowego, aby wyregulować ogólną głośność.
Le chef d'orchestre s'approche du pupitre de l'orgue pour régler le volume général.
Do pulpitu przymocowano mikrofon, żeby mówcę było słychać w całej sali.
Un micro est fixé au pupitre afin que l'orateur soit entendu dans toute la salle.
Na potrzeby chóru dyrygent woli używać dużego, bardzo stabilnego pulpitu na nuty.
Pour la chorale, le chef préfère utiliser un grand pupitre à musique très stable.
Wszystkie kamery monitoringu są podłączone do dużego pulpitu w dyżurce.
Les caméras de surveillance sont toutes reliées à un grand pupitre dans la salle de contrôle.
Trębacz zapomniał pulpitu na nuty i musi pożyczyć go od saksofonisty.
Le trompettiste a oublié son pupitre à musique et doit emprunter celui du saxophoniste.
Bez pulpitu na nuty pianistka musi kłaść nuty bezpośrednio na pianinie prostym.
Sans pupitre à musique, la pianiste doit poser ses partitions directement sur le piano droit.
Kierownik sali zabrania komukolwiek dotykać pulpitu sterowniczego bez zezwolenia.
Le responsable de la salle interdit à quiconque de toucher au pupitre sans autorisation.
Powiadomienia te wyświetlane są po prawej stronie pulpitu komputera.
Les notifications apparaissent sur le côté droit de l'écran de votre ordinateur.
Zmieńmy tapetę pulpitu na spokojny widok nad jeziorem.
Changeons le fond d'écran pour une vue paisible au bord d'un lac.
