Dzięki punktom zdobytym w poprzednich meczach klub wciąż utrzymuje się na pierwszym miejscu w tabeli.
Grâce aux points obtenus lors des matchs précédents, le club reste en tête du classement.
Ta rozmowa bardzo mnie wzbogaciła intelektualnie dzięki zupełnie odmiennym punktom widzenia uczestników.
Cette conversation m'a enrichi intellectuellement, grâce aux points de vue très différents des participants.
Jego ciągłe przerywanie odbiera ważnym punktom omawianym na spotkaniu.
Ses interruptions constantes nuisent aux points importants qui sont discutés dans la réunion.
Krajowym punktom kontaktowym przekazuje się również egzemplarz planu operacyjnego.
Une copie du plan opérationnel est également fournie aux points de contact nationaux.
Statki mogą być ulepszane dzięki punktom doświadczenia.
Chaque pouvoir peut être amélioré grâce aux points d'expérience.
Dzięki punktom za aktywność nawet uczniowie, którym nie idą sprawdziany, mogą podnieść swoją średnią.
Grâce aux points de participation, même les élèves qui ne réussissent pas les tests peuvent améliorer leur moyenne.
Taka informacja jest przekazywana na piśmie krajowym punktom kontaktowym; zawiera ona planowaną datę oddelegowania.
Cette information est fournie par écrit aux points de contact nationaux et mentionne la date prévue pour le déploiement.
Ale jeśli przyjrzycie się punktom niebieskim, które przedstawiają powietrze wentylowane mechanicznie, nie jest ono tak zróżnicowane.
Et si vous vous intéressez aux points bleus, l'air ventilé mécaniquement, il n'est pas aussi varié.
Nie wiem dlaczego, ale właśnie dzięki punktom bonusowym udało mi się kilkakrotnie odprężyć.
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est précisément grâce aux points bonus que j'ai réussi à me détendre plusieurs fois.
Zasoby organizacyjne powinny odpowiadać temu, jak ważne jest umożliwienie punktom kontaktowym skutecznej realizacji przydzielonych im zadań i działań.
Il importe que les ressources organisationnelles soient suffisantes pour permettre aux points de contact de mener leurs missions et activités de manière efficace.
umożliwianie punktom kontaktowym wzajemnego poznania i wymiany doświadczeń, szczególnie dotyczących działania sieci
permettre aux points de contact de se connaître et d'échanger leur expérience, notamment en ce qui concerne le fonctionnement du réseau
Ale jeśli przyjrzycie się punktom niebieskim,
Et si vous vous intéressez aux points bleus,
Komisja przekazuje wyznaczonym przez każde państwo członkowskie punktom kontaktowym warunki, na jakich może pozwolić na wprowadzenie do obrotu, w tym dopuszczoną ilość, i publikuje je na swojej stronie internetowej.
La Commission communique les conditions dans lesquelles la commercialisation est autorisée, y compris la quantité permise, aux points de contact désignés par chaque État membre et les publie sur son site web.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
