Zdał egzamin o włos, tylko dzięki tym kilku dodatkowym punktom.
Il a réussi l'examen à un cheveu, grâce aux quelques points bonus.
Dzięki swoim punktom lojalnościowym dostanie następny bilet na pociąg za darmo.
Grâce à ses points de fidélité, elle va obtenir gratuitement son prochain voyage en train.
Debata stała się ciekawsza dzięki jej improwizowanym punktom, które kwestionowały konwencjonalne opinie.
Le débat est devenu plus intéressant avec ses points improvisés qui ont défié les opinions conventionnelles.
Dzięki kilku punktom bonusowym zdołała utrzymać dziewiąte miejsce w końcowej klasyfikacji.
Grâce à quelques points bonus, elle sauve sa neuvième place dans la compétition finale.
Jest łatwo dostępny dzięki wielu przystankom i punktom przesiadkowym.
L'accès en est aisé, avec de nombreux arrêts et points de jonction.
Dziś sprinter jedzie w zielonej koszulce dzięki wielu punktom zdobytym na lotnych finiszach.
Aujourd'hui, le sprinteur porte le maillot vert grâce à ses nombreux points gagnés aux sprints intermédiaires.
Kiedy dwóm punktom jest pisane się spotkać, ale bezpośrednie połączenie jest niemożliwe, wszechświat zawsze znajdzie inną drogę.
Quand deux points sont destinés à se toucher mais qu'une connection directe est impossible l'univers trouvera toujours un autre moyen.
zwiększone o kwotę odpowiadającą dziesięciu punktom procentowym powyżej poziomu współfinansowania każdej osi priorytetowej,
augmenté d'un montant correspondant à dix points de pourcentage au-dessus du taux de cofinancement établi pour chaque axe prioritaire
Na przykład udostępnianie to umożliwia obiektom spa, restauracji, klubowi fitness, konsjerżowi i innym punktom w naszych obiektach zapewnianie użytkownikowi usług.
Par exemple, ce partage permet aux spa, restaurant, club de santé, conciergerie et autres points de vente dans nos propriétés de vous fournir des services.
Ciesz się bardziej interaktywną obsługą dzięki nawet 5 punktom dotyku jednocześnie.
Profitez d'une expérience plus interactive avec jusqu'à 5 points de contact en même temps.
Liczba spełnionych kryteriów musi odpowiadać 16,5 punktom.
Le nombre de critères à remplir doit correspondre à un total de 16,5 points.
Państwa członkowskie mogą nadać niektórym punktom charakter obowiązkowy, a inne uznać za fakultatywne.
Les États membres peuvent rendre certains points obligatoires et en considérer d'autres comme facultatifs.
Dzięki zbieranym punktom Maria dostała bon zakupowy o wartości pięćdziesięciu euro.
Grâce à l'accumulation de points, Marie a obtenu un bon d'achat de cinquante euros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.