Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
purpurowa
Geflecteerde vorm van purpurowy
Vertaling van "purpurowa" in Frans
Delikatnie purpurowa barwa tego wina zdradza, że rocznik jest dość świeży.
La couleur légèrement violette de ce vin révèle un millésime assez récent.
Jego niemal błyszcząca, purpurowa szata wskazuje na wino bardzo młode i wciąż żywe.
Sa robe violette, presque brillante, indique un vin très jeune et encore nerveux.
Jego ulubionym kwiatem jest męczennica purpurowa ze względu na jej intensywny odcień.
Sa fleur préférée est la passiflore pourpre, en raison de sa teinte vibrante.
Na początku chłodnej pogody korona staje się purpurowa.
Au début du temps froid, la couronne devient pourpre.
Należy powiedzieć lekarzowi, jeśli wystąpi którykolwiek z następujących objawów: bolesna, czerwona lub purpurowa rozprzestrzeniająca się wysypka, pęcherze i (lub) inne zmiany, które zaczynają powstawać na błonie śluzowej (np. w obrębie jamy ustnej i warg).
Informez votre médecin si vous développez l'un des signes ou symptômes suivants : éruption cutanée rouge ou violacée, douloureuse, qui s'étend et s'accompagne de cloques et/ou autres lésions commençant à apparaître sur les muqueuses (par ex. la bouche et les lèvres).
Zespół Stevensa-Johnson: jeśli wystąpiło bolesne zaczerwienienie lub purpurowa wysypka,
Syndrome de Stevens-Johnson : si vous présentez une éruption cutanée rouge ou violacée,
Jego gęsta, purpurowa barwa świadczy o ograniczonej dojrzałości i bardzo krótkim dojrzewaniu w piwnicy.
Sa couleur dense et violette traduit une maturité limitée et un élevage très court.
Intensywnie purpurowa barwa tarniny ułatwia jej dostrzeżenie na tle zieleni.
Le violet intense de la prunelle la rend facile à repérer parmi les feuillages.
Suknia koloru pinot noir jest wciąż lekko purpurowa, co wyraźnie świadczy o jego wielkiej młodości.
La robe du pinot noir est encore violette, signe de sa grande jeunesse.
Pod światło purpurowa obwódka wina mocno odcina się od ciemniejszego środka.
À contre-jour, la bordure violette du vin tranche avec le cœur plus sombre.
W karafce dominuje purpurowa barwa, co dowodzi, że wino praktycznie jeszcze nie dojrzewało.
Dans la carafe, la couleur violette domine, preuve que le vin n'a pas encore vieilli.
Kiedy był podekscytowany, jego twarz robiła się purpurowa i gryzł wszystko dookoła.
Quand il s'excitait, il devenait violet et se mettait à mordre.
Barwa kwiatostanów w skręconej szałwii jest zwykle purpurowa lub liliowo-niebieska.
La teinte des inflorescences de la salvia verticillée est généralement violet ou bleu lilas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die purpurowa bevatten
leszczyna purpurowa nm.
noisetier pourpre
"Le noisetier pourpre embellit le jardin avec ses feuilles colorées."
czapla purpurowa nm.
héron pourpré
"Le héron pourpré niche dans les roseaux près des étangs."
wierzba purpurowa nm.
saule pourpre
"Le saule pourpre pousse facilement près des cours d'eau."
kukułka purpurowa nm.
morion
"Le morion fleurit dans les prairies au printemps."
naparstnica purpurowa nf.
digitale pourpre
"La digitale pourpre fleurit magnifiquement dans les sous-bois au printemps."
digitale pourprée
"La digitale pourprée pousse dans les forêts européennes."
jaskółka purpurowa nf.
hirondelle noire
"L'hirondelle noire construit son nid dans des nichoirs spéciaux."
purpurowa salamandra nf.
salamandre pourpre
"La salamandre pourpre vit dans les forêts humides de l'Est américain."
purpurowa kurka wodna nf.
talève sultane
"La talève sultane vit près des marécages et des étangs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor purpurowa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 28 ms.
