Cała sieć jest chroniona tym samym protokołem szyfrującym - Quantum.
Ces réseaux sont protégés par le même protocole de chiffrement quantique.
Quantum Magnetic Resonance Analyzer zastępuje zapotrzebowanie na ultradźwiękowy, jądrowy rezonans magnetyczny lub radiografię na różne schorzenia związane ze zdrowiem.
L'analyseur de résonance magnétique quantique remplace le besoin en ultrasons, en résonance magnétique nucléaire ou en radiographie pour diverses conditions liées à la santé.
Wybierz jeden z siostrzeńców Kaczora Donalda i podróżuje przez tunel przestrzeni w poszukiwaniu Quantum.
Choisissez l'un des neveux de Donald Duck et voyage à travers les tunnels à la recherche de l'espace quantique.
Z wyjątkiem tego, co ukradła, był Quantum Tunnel Converter.
Sauf qu'elle a quand même volé un convertisseur de tunnel quantique.
Ograniczenie ilościowe jest wyrażone liczbowo lub na zasadzie quantum satis.
Une limitation quantitative est exprimée soit numériquement, soit selon le principe quantum satis.
W załącznikach do niniejszej dyrektywy, "quantum satis" oznacza, że żaden poziom maksymalny nie został określony.
Dans les annexes de la présente directive, l'expression «quantum satis» indique qu'aucune quantité maximale n'est spécifiée.
quantum satis do celów innych niż słodzenie, nie jako wzmacniacze smaku
quantum satis à des fins autres que l'édulcoration, mais pas comme exhausteurs de goût
quantum satis (w celu innym niż słodzenie)
quantum satis (à des fins autres que l'édulcoration)
W artykule tym należy wprowadzić odniesienie do zaproponowanej definicji 'quantum satis' i odpowiednio go zmienić.
Cet article doit faire l'objet d'une référence croisée avec la proposition de définition du terme "quantum satis" et doit être modifié en conséquence.
Definicja "quantum satis" została ustalona w definicjach w ramach wniosku dotyczącego dodatków do żywności.
La définition de «quantum satis» figure parmi les définitions contenues dans la proposition sur les additifs alimentaires.
W takim przypadku enzym spożywczy stosuje się zgodnie z zasadą quantum satis.
Celle-ci est alors employée conformément au principe quantum satis
quantum satis (dotyczy wyłącznie sera z kwaśnego mleka)
quantum satis (pour le fromage au lait aigre seulement)»
W stosownych przypadkach dla danego dodatku do żywności nie wyznacza się żadnego maksymalnego poziomu liczbowego (quantum satis).
S'il y a lieu, aucune limite numérique maximale n'est fixée pour un additif alimentaire (quantum satis).
