Vertaling van "raby" in Frans
Teraz wszystko leży w rękach rządów, czy będziemy, czy też nie będziemy w stanie zakończyć zatruwanie rzeki Raby i innych europejskich rzek w podobnej sytuacji.
Il revient maintenant aux gouvernements de décider si nous serons capables ou non de mettre fin à la surpollution du fleuve Raba et d'autres fleuves européens touchés par des conditions similaires.
Wiele już razy wypowiadam się w tej Izbie na temat zanieczyszczania rzeki Raby w ciągu ostatnich siedmiu lat.
C'est la énième fois que j'évoque dans ce Parlement la contamination continue de la rivière Raba ces sept dernières années.
Był to także olbrzymi, jak na tamte czasy, budynek kościoła parafialnego, do którego uczęszczali mieszkańcy nie tylko Raby Wyżnej, ale także Bielanki, Rokicin i Sieniawy.
À l'époque, l'édifice de l'église paroissiale était énorme ; il servait non seulement aux habitants de Raba Wyżna mais aussi de Bielanka, Rokiciny et Sieniawa.
Fasolę wielokwiatową o nazwie "Piękny Jaś" uprawiano początkowo w okolicy Dunajca, Raby i Wisły, pod koniec XIX w. znana już była w całej Polsce.
À l'origine, le haricot d'Espagne Piękny Jaś était cultivé dans les environs du Dunajec, de la Raba et de la Vistule, et sa renommée s'était étendue à toute la Pologne dès la fin du XIX e siècle.
przyjedzie z Raby Castle w towarzystwie pokojówki i lokaja.
arrivera de Raby avec une femme de chambre et un valet.
Jak mają jeść i ubierać się w Raby Castle,
Comment vont-ils être nourris et habillés à Raby,
pan Wilson, przyjedzie z Raby Castle z pokojówką i lokajem.
arrivera de Raby avec une femme de chambre et un valet.
"Most to coś, co łączy przeszłość z przyszłością, dlatego powinniśmy skorzystać z naszych doświadczeń z przeszłości, żeby zbudować przyszłość" powiedział Krzysztof Kwatera z LGD Stowarzyszenie Dolina Raby, z Polski.
« Une passerelle est quelque chose qui relie le passé et l'avenir. Nous devrions donc faire appel à nos expériences passées pour bâtir l'avenir, » a expliqué Dolina Raby.
Drugi kucharz pojedzie z Raby do Harewood.
L'autre chef ira de Raby à Harewood.
To jest dosyć piękne. To Dunne i Raby - "Wszystkie roboty".
C'est très beau. C'est Dunne et Raby, "Tous les robots."
Wrócę do Raby Castle i Downton przed wizytą Ich Wysokości w czwartek.
Bien. Je vais retourner au château de Raby et reviendrai à Downton avant l'arrivée de Leurs Majestés, jeudi.
Miejmy nadzieję, że uchwalenie tej dyrektywy pomoże zakończyć problemy, z którymi borykamy się od siedmiu lat w przypadku rzeki Raby.
Il faut espérer que l'adoption de cette législation permettra d'éliminer l'écume qui recouvre le fleuve Raba depuis sept ans.
Jak mają jeść i ubierać się w Raby Castle, skoro szef kuchni, kamerdyner i pokojówki będą tutaj?
