Uwielbia muzykę północnoafrykańską, zwłaszcza rytmy chaabi i rai.
Il adore la musique nord-africaine, surtout les rythmes du chaâbi et du raï.
Kolce rai zapewniają jej ochronę przed drapieżnikami w oceanie.
Les épines de la raie bouclée fournissent une protection contre les prédateurs dans l'océan.
Była zafascynowana wyjątkowym kształtem rai oraz jej ostrymi kolcami.
Jan zdążył zrobić zdjęcie rai, zanim ta odpłynęła w cień.
John a pris une photo de la raie bouclée avant qu'elle ne glisse dans l'ombre.
To wapienne krążki zwane kamieniami rai.
Ils utilisent ces disques calcaires appelés pierres Rai.
Zupełnie jak kamienie rai.
C'est comme ces pierres Rai.
W odniesieniu do bezpośrednich połowów rai
Yap nie noszą ze sobą tych kamieni, nie wymieniają ich, tak jak my monety, bo kamienie rai bywają bardzo ciężkie.
Les Yap ne déplacent pas vraiment ces pierres, ils ne les échangent pas comme nous avec nos pièces, parce que les pierres Rai peuvent être assez lourdes.
co najmniej 70 % jakiejkolwiek mieszanki plamiaka, morszczuka, witlinka, żabnicy, smuklicy, rai, płaszczki, czarniaka, homara oraz nie więcej niż 5 % dorsza, lub
au moins 70 % d'un mélange d'églefin, de merlu, de merlan, de baudroie, de cardine, de mante, de raie, de lieu noir et de langoustine (Nephrops) et au plus 5 % de cabillaud, ou
W odniesieniu do bezpośrednich połowów rai (Rajidae) ten rozmiar oczek sieci jest zwiększany minimalnie do 280 mm w worku włoka oraz 220 mm we wszystkich innych częściach włoka.
Pour la pêche directe des raies (Rajidae), cette dimension de maille devra être augmentée au minimum à 280 millimètres à l'extrémité du filet et à 220 millimètres pour toutes les autres parties du chalut.
W odniesieniu do wskaźników przeżycia rajowatych - przy niskim poziomie wiedzy naukowej na ich temat - stwierdzono, że wskaźnik przeżycia u rai dwuplamej (Leucoraja naevus) jest znacznie niższy niż w przypadku innych gatunków.
Lors de l'examen des taux de survie des raies, il est apparu que la raie fleurie (Leucoraja naevus) avait un taux de survie beaucoup plus faible que les autres espèces, et que les connaissances scientifiques y afférentes étaient aussi moins solides.
Komisja zauważa, że w następstwie wniosku STECF państwa członkowskie zobowiązały się we wspólnej rekomendacji do przedkładania sprawozdań w sprawie uzgodnionego planu działania, w tym w odniesieniu do rai dwuplamej.
La Commission observe qu'à la suite de la demande du CSTEP, les États membres se sont engagés, dans la recommandation commune, à faire rapport sur la feuille de route convenue, notamment pour la raie fleurie.
Podarowałem ci kamień rai.
Je t'ai apporté une Pierre d'argent.
